Переклад тексту пісні Dreamboy / Dreamgirl - Cynthia, Johnny o

Dreamboy / Dreamgirl (оригінал)

I still remember the fist time you said that you loved me
You held me in your arms and said you’d never, ever leave me
(You'd never, ever leave)
And all these promises you’ve kept
Have erased the passed when I once wept
You’ve made my fantasies come true
My heart belongs to you
You’re my dreamboy
You show me your love in every way
You’re faithful to me every day
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy
(Johnny O:)
My friends told me that I was lucky to have a girl like you
Cause all the girls I ever had, their love was never true
(their love was never true)
And you have brought me happiness
I’ll treasure the day when we first met, yeah
Never, ever gonna let you go, becuase I love you so
You’re my dreamgirl
You don’t neglect me in any way
You make me feel special every day
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy
You came and filled my heart with joy
And I can smile again
Cause I got the love that will never end
You say that I’m your dreamboy, that I fill your heart with joy
Well you’re my dreamgirl, you’re all I want in this world
You give me the love I need, I know we were meant to be
Talk to me
When you hold me in your arms, I feel so safe and warm
When you look into my eyes, you have me hypnotized
You give me all your love, you’re all I’m thinking of
You made my dreams come true, my heart belongs to you
You’re my dreamboy (you're my dreamgirl)
You show me your love in every way
You’re faithful to me everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy (you're my dreamgirl)
You don’t neglect me in any way (you're love is mine, baby)
You make me feel special everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
Your’e my dreamboy (your'e my dreamgirl)
You show me your love in ever way
You’re faithful to me everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy (you're my lover)
You don’t neglect me in any way (you're love is mine baby)
You make me feel special everday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy

Dreamboy / Dreamgirl (переклад)

Я досі пам’ятаю той перший раз, коли ти сказав, що любиш мене
Ти тримав мене в обіймах і сказав, що ніколи, ніколи не залишиш мене
(Ти б ніколи, ніколи не пішов)
І всі ці обіцянки ви дотримали
Стерли минуле, коли я колись плакав
Ви втілили мої фантазії в життя
Моє серце належить тобі
Ти мій мрійник
Ти показуєш мені свою любов усіма способами
Ти вірний мені кожен день
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій мрійник
(Джонні О:)
Мої друзі сказали мені, що мені пощастило мати таку дівчину, як ти
Тому що всі дівчата, які в мене були, ніколи не були справжніми
(їхнє кохання ніколи не було справжнім)
І ти приніс мені щастя
Я дорожитиму днем, коли ми вперше зустрілися, так
Ніколи, ніколи не відпущу тебе, тому що я так тебе люблю
Ти моя дівчина мрії
Ти ні в якому разі не нехтуєш мною
Ти змушуєш мене відчувати себе особливою щодня
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій мрійник
Ти прийшов і наповнив моє серце радістю
І я знову можу посміхатися
Тому що я отримав любов, яка ніколи не закінчиться
Ти кажеш, що я хлопець твоєї мрії, що я наповнюю твоє серце радістю
Ти моя дівчина мрії, ти все, чого я хочу в цьому світі
Ти даєш мені любов, якої я потребую, я знаю, що нам судилося бути
Поговори зі мною
Коли ти тримаєш мене на руках, я відчуваю себе в безпеці та теплі
Коли ти дивишся в мої очі, ти мене загіпнотизуєш
Ти віддаєш мені всю свою любов, ти все, про що я думаю
Ти здійснив мої мрії, моє серце належить тобі
Ти мій dreamboy (ти моя dreamgirl)
Ти показуєш мені свою любов усіма способами
Ти вірний мені щодня (щодня)
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій dreamboy (ти моя dreamgirl)
Ти не нехтуєш мною жодним чином (ти кохання моє, дитино)
Ти змушуєш мене відчувати себе особливим щодня (щодня)
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій dreamboy (ти моя dreamgirl)
Ти завжди показуєш мені свою любов
Ти вірний мені щодня (щодня)
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій мрійник (ти мій коханець)
Ти ні в якому разі не нехтуєш мною (ти любов моя, дитинко)
Ти змушуєш мене відчувати себе особливим щодня (щодня)
Тепер я знаю, що мрії збуваються
Ти мій мрійник