Переклад тексту пісні Who Do We Think We Are? - Barclay James Harvest

Who Do We Think We Are? (оригінал)

All around we’re caught in the light of a thousand suns
Riding the wind of eternal years
Watching the Earth die before our eyes
Hearing the world crying in our ears
We kill the trees, now there isn’t any rainfall
And there’s burning sand where the cornfields were before
We poison seas, pouring oil on troubled waters
And the air we breathe doesn’t taste good any more
We kill the land 'till there isn’t any food to eat
And we fire our guns and we’re fighting all our wars
See the children die like a movie on the silver screen
Now the air we breathe doesn’t taste good any more
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?
(We are the chosen people
We are the chosen ones)
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?

(переклад)

Навколо нас у світлі тисячі сонць
Вершина на вітрі вічних років
Спостерігаючи, як Земля вмирає на наших очах
Ми чуємо, як світ плаче у вухах
Ми винищуємо дерева, зараз немає опадів
А там, де раніше були ниви, горить пісок
Ми отруюємо моря, ллючи нафту на неспокійні води
І повітря, яким ми дихаємо, більше не має смаку
Ми вбиваємо землю, доки не буде жодної їсти
І ми стріляємо зі зброї, і ми ведемо всі наші війни
Подивіться, як діти вмирають, як у фільмі на срібному екрані
Тепер повітря, яким ми дихаємо, більше не має смаку
Шкода, подивіться на своє життя
Ми тонаємо у воді
Поверніться, подивіться на час
Кинути на самоплив у відкритому морі
Ще раз у ніч
Вашим синам і дочкам нічого не залишилося
Ми на нашому кораблі під назвою Земля всю вічність
Шкода, подивіться на своє життя
Ми тонаємо у воді
Поверніться, подивіться на час
Кинути на самоплив у відкритому морі
Ще раз у ніч
Вашим синам і дочкам нічого не залишилося
Ми на нашому кораблі під назвою Земля всю вічність
Навколо ми подорожуємо всесвітом
Чи віримо ми, що хтось наглядає за нами
Чи можемо ми бути впевнені?
Ким ми ми себе думаємо?
(Ми вибраний народ
Ми вибрані)
Навколо ми подорожуємо всесвітом
Чи віримо ми, що хтось наглядає за нами
Чи можемо ми бути впевнені?
Ким ми ми себе думаємо?