Переклад тексту пісні I Ain't Got No Heart - Frank Zappa

I Ain't Got No Heart (оригінал)

Ain’t got no heart
I ain’t got no heart to give away
I sit and laugh at fools in love
There ain’t no such thing as love
No angels singing up above today
Girl, I don’t believe
Girl, I don’t believe in what you say
You say your heart is only mine
I say to you: «You must be blind!»
What makes you think that you’re SO FINE?
That I would throw away
The 'groovy' life I lead?
Cause, baby, what you got, yeah
It sure ain’t what I need
Girl, you’d better go
Girl, you’d better go away
I think that life with you would be
Just not quite the thing for me
Why is it so hard to see my way?
Why should I be stuck with you?
It’s just not what I want to do
Why should an embrace or two
Make me such a part of you?
I ain’t got no heart to give away

I Ain't Got No Heart (переклад)

У мене немає серця
Я не маю серця, щоб віддати
Сиджу і сміюся з закоханих дурнів
Немає такої речі, як кохання
Сьогодні вгорі не співають ангели
Дівчатка, я не вірю
Дівчатка, я не вірю в те, що ви говорите
Ти говориш, що твоє серце тільки моє
Я кажу вам : «Ви повинні бути сліпими!»
Що змушує вас думати, що ви ТАК ДОБРЕ?
що я викинув би
"Класне" життя, яке я веду?
Тому що, дитинко, що ти маєш, так
Це точно не те, що мені потрібно
Дівчатка, краще йди
Дівчатка, тобі краще піти
Я думаю, що життя з тобою буде
Просто не зовсім для мене
Чому так важко бачити мій дорогу?
Чому я повинен бути з тобою?
Це просто не те, що я хочу робити
Навіщо обійми або два
Зробити мене такою частиною твоєї?
Я не маю серця, щоб віддати