Переклад тексту пісні Motherly Love - Frank Zappa

Motherly Love (оригінал)

Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do The mothers got love
Thatll drive ya mad
Theyre ravin bout the way we do No need to feel lonely…
No need to feel sad,
If we ever get a hold on you
What you need is…
Motherly love
(come on get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do Natures been good
To this here band
Dont ever think were shy
Send us up some little groupies
And well take their hands
And rock em till they sweat and cry
What you need is…
Motherly love
(get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do We can love ya Till ya have a heart attack
Youd best believe thats true
Well bite your neck
And scratch your back
Till you dont know what to do What you need is…
Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do You know Ive got a little motherly love for you baby
You know Ive got a little motherly love for you honey
You know it doesnt bother me at all
That youre only 18 years old
cause I got a little motherly love for you baby
Pow pow pow pow

(переклад)

Материнська любов
Материнська любов
Забудь про
Братська та чужа любов
Материнська любов
Це саме для вас
Ти знаєш, що твої матері будуть любити тебе, поки ти не знаєш, що робити, матері люблять
Це зведе тебе з розуму
Вони байдужі, як ми Не потрібно почуватися самотніми…
Не потрібно сумувати,
Якщо ми коли затримаємо вас
Те, що вам потрібно, це…
Материнська любов
(дай отримай зараз)
Материнська любов
Забудь про
Братська та чужа любов
Материнська любов
Це саме для вас
Ти знаєш, що твої матері будуть любити тебе, поки ти не знаєш, що робити, природа була добра
До цій групі
Ніколи не думайте, що були сором'язливі
Надішліть нам кілька маленьких поклонниць
І добре візьміть їх за руки
І качайте їх, поки вони не спітніють і не заплачуть
Те, що вам потрібно, це…
Материнська любов
(отримати зараз)
Материнська любов
Забудь про
Братська та чужа любов
Материнська любов
Це саме для вас
Ти знаєш, що твої матері будуть любити тебе, поки ти не знаєш, що робити, ми можемо тебе любити, поки у тебе не станеться серцевий напад
Вам краще вірити, що це правда
Ну кусай собі шию
І почухайте спину
Поки ви не знаєте, що робити Вам потрібно…
Материнська любов
Материнська любов
Забудь про
Братська та чужа любов
Материнська любов
Це саме для вас
Ти знаєш, що твої матері будуть любити тебе, поки ти не знаєш, що робити, ти знаєш, що я маю до тебе трохи материнської любові
Ти знаєш, дорогенький, у мене є трошки материнської любові до тебе
Ви знаєте, що мене це зовсім не турбує
Що тобі всього 18 років
тому що я мала трошки материнської любові до тебе, дитино
Пау пау пау пау