Переклад тексту пісні Air Balloon - Lily Allen

Air Balloon (оригінал)

Somebody remind me where I am Miami or Timbuktu?
Did I ever tell you my uncle’s monkey ran away from the zoo?
Would you tell me what this all means?
What happens if I go through that door?
Cause I’m looking up at the ceiling, but it’s turning into the floor
When I’m bored, I, kinda drift away,
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
I don’t like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
How the hell am I gonna tell him Elvis already took first base?
In and out of the blue this cruise is losing altitude, all we need
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe.
When I’m bored, I, kinda drift away
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Na na na na na na… mmmm
Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along along any song you want to Now we’re so high it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Come meet me in this… Na na na na na na

(переклад)

Хтось нагадає мені, де я Маямі чи Тімбукту?
Я колись казав вам, що мавпа мого дядька втекла із зоопарку?
Скажіть, що це все означає?
Що станеться, якщо я пройду через ці двері?
Тому що я дивлюся на стелю, але вона перетворюється на підлогу
Коли мені нудно, я віддаляюся,
Я не знаю, чому ми працюємо цілий день
Я думав, і у мене є цей план
Йдемо, прямо зараз
Зустріньте мене в небі, я буду чекати на вас
І ми не чуємо, що вони говорять
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля
Співайте, співайте, будь-яку пісню, яку забажаєте.
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля (га)
На на на на на на… мммм
На на на на на на… мммм
Я не люблю кидати імена, але Курт Кобейн все в мому обличчю
Як, до біса, я скажу йому, що Елвіс вже взяв першу базу?
Несподівано цей круїз втрачає висоту, усе, що нам потрібно
Трохи вище, поверніть мене туди, де я можу дихати.
Коли мені нудно, я трохи віддаляюся
Я не знаю, чому ми працюємо цілий день
Я думав, і у мене є цей план
Йдемо, прямо зараз
Зустріньте мене в небі, я буду чекати на вас
І ми не чуємо, що вони говорять
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля
Співайте, співайте, будь-яку пісню, яку забажаєте.
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля (га)
На на на на на на… мммм
На на на на на на… мммм
На на на на на на… мммм
На на на на на на… мммм
Струсіть, т-с-трусіть зараз
Дай, дай трохи
Плавання, плавання крізь хмари
Trippin' trip подорожуйте це зараз
Струсіть, т-с-трусіть зараз
Дай, дай трохи
Плавання, плавання крізь хмари
Trippin' trip подорожуйте це зараз
Зустріньте мене в небі, я буду чекати на вас
І ми не чуємо, що вони говорять
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля
Співайте, співайте будь-яку пісню, яку забажаєте.
У мене повітряна куля, повітряна куля, повітряна куля
Приходьте до мене в цьому… Na na na na na na