Переклад тексту пісні One Better Day - Madness

One Better Day (оригінал)

Arlington house, address: no fixed abode
An old man in a three-piece suit sits in the road
He stares across the water, he sees right through the lock
But on and up like outstretched hands
His mumbled words, his fumbled words, mock
Further down, a photo booth, a million plastic bags
And an old woman filling out a million baggage tags
But when she gets thrown out, three bags at a time
She spies the old chap in the road to share her bags with
She has bags of time
Surrounded by his past, on a short white line
He sits while cars pass either side, takes his time
Trying to remember one better day
A while ago when people stopped to hear him say
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Now she has walked enough through rainy town
She rests her bag against his and sits down
She’s trying to remember one better day
A while ago when people stopped to hear her say
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
The feeling of arriving when you’ve nothing left to lose
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
The feeling of arriving when you’ve nothing left to lose

One Better Day (переклад)

Будинок Арлінгтона, адреса: без постійного проживання
Старий у костюмі-трійці сидить на дорозі
Він дивиться на воду, бачить прямо крізь шлюз
Але далі і вгору наче витягнуті руки
Його пробурмотані слова, його намацані слова — глузування
Далі внизу фотобудка, мільйон пластикових пакетів
І стара жінка, яка заповнює мільйонні багажні бирки
Але коли її викидають, по три мішки за раз
Вона підглядає старого хлопця в дорозі, щоб поділитися з ним сумками
У неї є мішки часу
Оточений своїм минулим, на короткій білій лінії
Він сидить, поки машини проїжджають по обидва боки, не поспішає
Намагаючись згадати один кращий день
Нещодавно, коли люди зупинялися, щоб почути його слова
Гуляючи навколо, іноді чуєш сонечко
Збивайте такт у ритмі вашого взуття
Тепер вона досить пройшлася дощовим містом
Вона притуляє свою сумку до нього й сідає
Вона намагається згадати один кращий день
Нещодавно, коли люди зупинялися, щоб почути її слова
Гуляючи навколо, іноді чуєш сонечко
Збивайте такт у ритмі вашого взуття
Гуляючи навколо, іноді чуєш сонечко
Збивайте такт у ритмі вашого взуття
Відчуття прибуття, коли вам більше нічого втрачати
Гуляючи навколо, іноді чуєш сонечко
Збивайте такт у ритмі вашого взуття
Відчуття прибуття, коли вам більше нічого втрачати