Переклад тексту пісні Delta Momma Blues - Townes Van Zandt

Delta Momma Blues (оригінал)

Come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile
Well, if you’re blue don’t cry
just wander right downtown
you can find your delta mama waitin' there
Well, I thought you knew that I would never let you down
I can ease your mind and take away your cares
Come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile
Well, if the grass goes brown
don’t you hang your head too low
Well, there ain’t no need for you to sit and pine
If you’ll just ask around
I’m sure someone will know
just exactly what it takes to get you back to feelin fine
Well, if you don’t know by now
what I’ve been tryin' so hard to say
Well my delta boy I’m afraid you’re up to tight
but you take it slow and somehow
you come meandering out my way
and I’ll take you in my arms and make it right
Ah, come away with me,
my little delta boy
I wanna be your delta mama for awhile
And if you stay you’ll see
that I bring you lots of joy
I turn those little teardrops to a smile

Delta Momma Blues (переклад)

Йти зі мною,
мій маленький дельта-хлопчик
Я хочу деякий час бути твоєю дельта-мами
І якщо ви залишитеся, то побачите
що я приношу вам багато радості
Я перетворюю ці маленькі сльозинки на посмішку
Ну, якщо ти синій, не плач
просто блукайте в центрі міста
Ви можете знайти свою дельта-маму, яка чекає там
Ну, я думав, ти знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Я можу розслабити ваш розум і позбавити вас турбот
Йти зі мною,
мій маленький дельта-хлопчик
Я хочу деякий час бути твоєю дельта-мами
І якщо ви залишитеся, то побачите
що я приношу вам багато радості
Я перетворюю ці маленькі сльозинки на посмішку
Добре, якщо трава стане коричневою
не опускай голову занадто низько
Що ж, вам не потрібно сидіти й тужити
Якщо ви просто розпитаєте
Я впевнений, що хтось дізнається
саме те, що потрібно для повернення до почуття добре
Ну, якщо ви ще не знаєте
те, що я так старався сказати
Ну, мій дельта-хлопче, я боюся, що ти натягнувся
але ви приймаєте це повільно і якось
ти звивистає мій шлях
і я візьму вас на руки і виправлю все
Ах, іди зі мною,
мій маленький дельта-хлопчик
Я хочу деякий час бути твоєю дельта-мами
І якщо ви залишитеся, то побачите
що я приношу вам багато радості
Я перетворюю ці маленькі сльозинки на посмішку