Переклад тексту пісні All Your Young Servants - Townes Van Zandt

All Your Young Servants (оригінал)

You live on your hill so high and so lonely
You toss out your bread crumbs to those down below
They think you’re a king but believe me it’s only
Because they’re too blind to know
There once was a time when your money had meaning
You diamonds had glitter but now it’s all gone
It poisoned your laughter and muffled your singing
You can’t even see that it’s wrong
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away
So go back to your sadness, go back to your sorrow
And I’ll make my bed on a hill 'neath the sky
And lay here a-listening 'till the sun comes tomorrow
Counting the tears that you cry
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away

All Your Young Servants (переклад)

Ти живеш на своєму пагорбі, такий високий і такий самотній
Ви кидаєте хлібні крихти на ті, що внизу
Вони думають, що ти король, але повір мені це лише
Тому що вони занадто сліпі, щоб знати
Колись були часи, коли ваші гроші мали значення
Ваші діаманти мали блиск, але тепер його все немає
Це отруїло твій сміх і приглушило твій спів
Ви навіть не бачите, що це неправильно
Ваш замок похмурий, брудний і похмурий
Твої килими вицвіли, твої стіни всі сірі
На вашому сріблі пил, а на кришталі — тріщини
Усі твої молоді слуги розійшлися
Тож поверніться до свого смутку, поверніться до свого смутку
І я застелю ліжко на пагорбі під небом
І лежав тут і слухав, доки завтра не зайде сонце
Вважаючи сльози, які ти плачеш
Ваш замок похмурий, брудний і похмурий
Твої килими вицвіли, твої стіни всі сірі
На вашому сріблі пил, а на кришталі — тріщини
Усі твої молоді слуги розійшлися