Переклад тексту пісні Madam' madam'... - Sacha Distel

Madam' madam'... (оригінал)

Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Merveilleuse invention de mon cœur
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Un peu fille, un peu ciel, un peu fleur
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
On vous danse, on vous rêve, on vous prend
Mais d’abord on vous aime, souvenez-vous-en
Madam', on vous aime tant
Jacqueline, Sophie ou Madeleine
C’est vous ma jeunesse en prénoms
Catherine, Sylvie ou Marjolaine
Amour en collier de chansons
Chanson en collier de rengaines
C’est vous, c’est une autre, c’est toi
L’amour a cent mille souveraines
Je vous ferai reine chez moi
Dans mes bras, entre mes bras
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Donnez-moi tout ce que vous chantez
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Vous serez ma chanson préférée
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
Donnez-moi tout ce que vous pleurez
Vos seize ans, vos vingt ans et tous vos secrets
Madam', laisse-toi aimer

(переклад)

пані
пані
Ви, пані
Чудовий винахід мого серця
пані
пані
Ви, пані
Маленька дівчинка, маленьке небо, маленька квіточка
пані
пані
О!
пані
Ми з тобою танцюємо, ми мріємо про тебе, ми беремо тебе
Але спочатку ми любимо тебе, пам'ятай
Пані, ми вас дуже любимо
Жаклін, Софі чи Мадлен
Ти моя молодість на імена
Кетрін, Сільвія або Марджолен
Кохання в намисті пісень
Пісня в намисті крилатих фраз
Це ти, це інший, це ти
Любов має сто тисяч володарів
Я зроблю тебе королевою у своєму домі
В моїх руках, в моїх руках
пані
пані
Ви, пані
Дай мені все, що співаєш
пані
пані
Ви, пані
Ти будеш моєю улюбленою піснею
пані
пані
О!
пані
Дай мені все, що ти плачеш
Тобі шістнадцять, двадцять і всі твої секрети
Мадам, дозвольте себе любити