Переклад тексту пісні Si j'étais le même - Willy William

Si j'étais le même (оригінал)

Est-ce un appel ou un SOS
Ne fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Un mal qui se joue de ma faiblesse
Je fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Dis-moi que tout ça n’est pas sérieux
J’avais des projets pour nous amener très loin
Mais ce jeu là était dangereux
Mes sentiments en otage j’en étais témoin
Parce que j'étais prêt à tout te donner
Ma confiance se retrouve condamnée
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même
Si j'étais le même

Si j'étais le même (переклад)

Це дзвінок чи SOS
Нічого не роби, і я беру це на себе
Ні, справді я беру це на себе
Зло, яке грає з моєю слабкістю
Я нічого не роблю і беру це на себе
Ні, справді я беру це на себе
Я потрапив у ваші думки
Але декор був ідеальним
Навіть старі демони приходили по мене
Замкнути мене у своїй таємниці
Брехня як приліжкова лампа
В’язень свого персонажа, що б ти зробив?
Якби я був таким же
Чи любив би ти мене, якби я був таким же?
Скажи мені, чи ти все ще любиш мене
Якби я був таким же
Чи любив би ти мене, якби я був таким же?
Якби я був таким же
Скажи мені, що це несерйозно
У мене були плани забрати нас дуже далеко
Але ця гра була небезпечною
Мої почуття були заручниками, свідком яких я був
Бо я був готовий віддати тобі все
Моя довіра приречена
Я потрапив у ваші думки
Але декор був ідеальним
Навіть старі демони приходили по мене
Замкнути мене у своїй таємниці
Брехня як приліжкова лампа
В’язень свого персонажа, що б ти зробив?
Якби я був таким же
Чи любив би ти мене, якби я був таким же?
Скажи мені, чи ти все ще любиш мене
Якби я був таким же
Чи любив би ти мене, якби я був таким же?
Якби я був таким же
Те саме, те саме, те саме
Те саме, те саме, те саме
Те саме, те саме, те саме
Те саме, те саме
Якби я був таким же