Переклад тексту пісні Une Seule Vie - Willy William

Une Seule Vie (оригінал)

On passe son temps à se plaindre pour des trucs à la con
Donne moi ta main je vais te montrer de tristes horizons
Tu veux te battre contre le temps, t’as perdu d’avance
T’aimes trop faire des trucs chelous, les bons conseils tu t’en balances
On te dit que: tu fais trop la tête
Tu sors beaucoup, tu fais trop la fête
Ta vie tourne autour des histoires de mec
Tes mensonges pour des choses pas très nettes
Tu cours après l’argent pour tout dépenser
La jalousie finit par te charger
Où sont tes amis, ils t’ont jartée
Vas-y laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Donne moi plein d’amour moi, je te donnerai mon coeur
Si tu n’oses pas faire les choses, t’inquiète on se verra tout à l’heure
Y’en a qui taffent dur tous les jours
Histoire de se mettre bien
Y’en a qui ont tout ce qu’ils veulent
Mais dites moi encore ce qu’ils veulent
Ils veulent
Une nouvelle voiture
Ils veulent
La villa et le chien
Ils veulent
Plus payer de facture
Ils veulent
Repousser à demain
Plus tu as de l’argent, plus t’as de problèmes
Quand tu es assisté t’as la flemme
T’as plus le temps de savoir qui tu aimes
Si t’es perdu laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
On a
Qu’une seule vie, une seule vie ouais
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie

(переклад)

Ми витрачаємо свій час на скарги на фігню
Дай мені руку, я покажу тобі сумні горизонти
Хочеш боротися з часом, ти програв наперед
Ти занадто любиш робити дивні речі, тобі байдуже на хороші поради
Тобі кажуть: ти надто нахмурий
Ти багато гуляєш, забагато гуляєш
Ваше життя обертається навколо хлоп’ячих історій
Ваша брехня не дуже зрозуміла
Ви біжите за грошима, щоб витратити їх все
Ревнощі в кінцевому підсумку заряджають вас
Де твої друзі, вони тебе кинули
Давай, дозволь мені вести тебе
Бо життя у нас одне
Не ускладнюйте
Ти живеш тільки раз
Це час насолоджуватися
Ти живеш тільки раз
Не ускладнюйте
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз
Дай мені багато любові, я віддам тобі своє серце
Якщо ви не смієте щось робити, не хвилюйтеся, ми побачимось пізніше
Є ті, хто щодня наполегливо працює
Історія одужання
Є ті, хто має все, що хоче
Але скажіть мені ще раз, чого вони хочуть
Вони хочуть
Нова машина
Вони хочуть
Вілла і собака
Вони хочуть
Більше не оплачувати рахунки
Вони хочуть
Відкласти на завтра
Чим більше у вас грошей, тим більше проблем
Коли тобі допомагають, ти лінивий
У вас більше немає часу знати, кого ви любите
Якщо ви заблукали, дозвольте мені вести вас
Бо життя у нас одне
Не ускладнюйте
Ти живеш тільки раз
Це час насолоджуватися
Ти живеш тільки раз
Не ускладнюйте
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз
Ми маємо
Тільки одне життя, одне життя, так
Бо життя у нас одне
Не ускладнюйте
Ти живеш тільки раз
Це час насолоджуватися
Ти живеш тільки раз
Не ускладнюйте
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз
О гей, о гей
Ти живеш тільки раз