Переклад тексту пісні Tentation - Willy William

Tentation (оригінал)

J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
J’aimerais que cela cesse
Ton festin sur mes faiblesses
Moitié Ange tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire non
A la tentation
Quand je t’ai rencontré
Tu m’as dis je t’aime
Et maintenant j’ai bien vu
Le piège que tu m’as tendu
Et je me suis défendu
Tu ne m’auras plus
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
Moitié ange, moitié démon
Quand je te croque
C’est tellement bon
Misères du monde ne fonts pas de trêve
Je suis le serpent tu es Eve
Ne me regarde pas dans les yeux
Il n’en restera qu’un de nous deux
Je suis la tentation
Pendant que tu m’agrippes de toutes les manières
J’ai vu les facettes de ton savoir-faire
Oui ça fait peur
Oui ça fait peur?
est parti depuis des heures
Je suis seul face à ton visage
Je tourne mes talons et je reste sage
Non à la tentation
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
J’aimerais que cela cesse
Ton festin sur mes faiblesses
Moitié Ange tantôt démon
Tu te joues de ma raison
Savoir dire non
A la tentation
Quand je t’ai rencontré
Tu m’as dis je t’aime
Et maintenant j’ai bien vu
Le piège que tu m’as tendu
Et je me suis défendu
Tu ne m’auras plus
J’aimerais que tu me laisses
Oui j’aimerais que tu me laisses
Que t’arrêtes de me rôder autour
Ta silhouette de vautour
Savoir dire non
A la tentation
Savoir dire non
A la tentation
Savoir dire non
A la tentation

(переклад)

Я б хотів, щоб ти мене покинув
Так, я б хотів, щоб ти мене покинув
Перестань кружляти навколо мене
Ваша фігура грифа
Знайте, як сказати ні
До спокуси
Я б хотів, щоб це припинилося
Ваш бенкет на моїх слабкостях
Напівангел напівдемон
Ви граєте з моїм розумом
Знайте, як сказати ні
До спокуси
коли я зустрів тебе
Ти сказав мені, що я люблю тебе
А тепер я побачив
Пастка, яку ти поставив для мене
І я захищався
Ти мене більше не матимеш
Я б хотів, щоб ти мене покинув
Так, я б хотів, щоб ти мене покинув
Перестань кружляти навколо мене
Ваша фігура грифа
Знайте, як сказати ні
До спокуси
Напівангел, наполовину демон
Коли я кусаю тебе
Це так добре
Світові страждання не припиняються
Я змія, ти Єва
Не дивіться мені в очі
З нас залишиться тільки один
Я спокуса
Поки ти мене всіляко хапаєш
Я бачив грані твоєї майстерності
Так, це страшно
Так це страшно?
пропала годинами
Я один перед твоїм обличчям
Я обертаюся на підборах і залишаюся добре
Ні спокусі
Я б хотів, щоб ти мене покинув
Так, я б хотів, щоб ти мене покинув
Перестань кружляти навколо мене
Ваша фігура грифа
Знайте, як сказати ні
До спокуси
Я б хотів, щоб це припинилося
Ваш бенкет на моїх слабкостях
Напівангел напівдемон
Ви граєте з моїм розумом
Знайте, як сказати ні
До спокуси
коли я зустрів тебе
Ти сказав мені, що я люблю тебе
А тепер я побачив
Пастка, яку ти поставив для мене
І я захищався
Ти мене більше не матимеш
Я б хотів, щоб ти мене покинув
Так, я б хотів, щоб ти мене покинув
Перестань кружляти навколо мене
Ваша фігура грифа
Знайте, як сказати ні
До спокуси
Знайте, як сказати ні
До спокуси
Знайте, як сказати ні
До спокуси