Переклад тексту пісні Dangereuse - Willy William, Makassy

Dangereuse (оригінал)

Habibi, dis-moi pourquoi tu fais la tête
J’ai l’impression que t’es pas prête
À recevoir tous mes compliments
Babyn jamais je n’oserai me lancer
Je t’ai vu tous les repousser
Bébé viens dansons doucement
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Mais tu fais ta princesse, ohlala
Malgré tes manières tu sais m’envoûter, ohlala
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand elle s’avance sur la piste tout le monde fait ohaah
Les gars qui ont du vice, elle repousse
Les avances des beaux gosses, des riches, pareil
Alors, je m’en vais tenter ma chance
Dans la salle j’suis la cadence
Couleur à déhanché
C’est chaleur quand elle danse, ouhlala
Doucement, ouhlala
Et lentement, ouhlala
Malgré ses manières, elle m’a envoûté, ouhlalal
Et doucement, oulalah
Lentement, oulalah oh yeah
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Elle sait comment manier le cœur des garçons
Elle a le corps qui te transformerait en glaçon
Dompter des lions, elle en fait une passion
Babam babam bam bam bam bam ehah
Elle a une manière de tout refuser
Le genre de regard que tu peux pas abandonner
Mais s’il te plait arrête d’abuser
Arrête d’abuser, arrête d’abuser
Ohlala, t’as trop d’swag
Ohlala, mais tu fais ta princesse
Ohlala, hey
Malgré tes manières tu sais m’envoûter
Ohlala t’es trop fraîche
Ohlala t’as trop d’swag
Ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Baila, baila…
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait…

(переклад)

Хабібі, скажи мені, чому ти дунешся
Я відчуваю, що ти не готовий
Щоб отримати всі мої компліменти
Бабіне, я ніколи не наважуся піти
Я бачив, як ти їх усіх відштовхнув
Дитина, давай потанцюймо повільно
Ти надто свіжий, охлала
У вас забагато хабарів, охлала
Але ти поводишся як принцеса, охлала
Незважаючи на свої способи, ти вмієш мене приворожити, охлала
Ти надто свіжий, охлала
У вас забагато хабарів, охлала
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли вона йде по злітно-посадковій смузі, всі йдуть ахах
Хлопців з пороком вона відштовхує
Досягнення красивих дітей, багатих, те саме
Тож я йду спробувати долю
У кімнаті я — каденція
Колір коливатися
Спекотно, коли вона танцює, оухлала
Спокійно, вау
І потихеньку, вау
Незважаючи на свої манери, вона зачарувала мене, оулаляль
І ніжно, улала
Повільно, улала, так
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Вона вміє поводитися з хлопчиськими серцями
У неї є тіло, яке перетворило б тебе на кубик льоду
Приручаючи левів, вона перетворює це в пристрасть
Бабам бабам бам бам бам бам хаха
У неї є спосіб відмовитися від усього
Такий вигляд, від якого не можна відмовитися
Але будь ласка, припиніть зловживати
Припиніть зловживати, припиніть зловживати
Охлала, у вас забагато хабарів
Охлала, але ти поводишся як принцеса
Охлала, привіт
Незважаючи на свої способи, ти вмієш мене зачарувати
Оля, ти надто крутий
О, у вас забагато хабарів
о Боже
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, це роблять усі
Бейла, Бейла…
Коли ти рухаєшся, коли ти танцюєш, усі роблять...