Переклад тексту пісні The Rise of Hannibal - Ex Deo

The Rise of Hannibal (оригінал)

Hear sounds of a distant time
Echoing voices of ancient tyrants
Hamilcar, son of Carthage
Bestow the seed of the lion broods
From this day, one will rise;
many will fall
To seek the throne, the throne of sand
The perilous nations, tremble at the hands of your enemy
I’ve sealed your fate, in dreams far away
Oh let the sun shine upon you
Rise my son, avenge your father
For this glory is built in fire, in fire
«Father, on this day I promise to never be a friend of Rome, to treat them as a
mortal enemy.
This promise I make with my blood.
I am the son of Carthage,
and let the blood of Rome flow in the oceans of war.»
Feel the might of Carthage
The power of a thousand spears descending
Beasts crushing the skulls of the enemy
Eternal storms ascend
In honor of my father, we shall rise again
Again!
There’s no place to die
There’s no end in sight
There’s only pain, only death, only one shall reign
Forgotten legends lay among the wasted lands
King of all kings, merciless
Descend upon thee, with might and power, warriors of the sands
Fear me, for I am Hannibal!

The Rise of Hannibal (переклад)

Почуйте звуки далеких часів
Відлуння голосів стародавніх тиранів
Гамількар, син Карфагена
Дайте насіння левих виводків
Від цього дня один воскресне;
багато впаде
Шукати трон, трон із піску
Небезпечні нації тремтять від рук твого ворога
Я запечатав твою долю, у снах далеко
О, нехай сонце світить тобі
Встань, сину мій, помстися за свого батька
Бо ця слава вбудована у вогні, у вогні
«Батьку, у цей день я обіцяю ніколи не бути другом Риму, ставитися до них як до
смертельного ворога.
Цю обіцянку я даю своєю кров’ю.
Я син Карфагена,
і нехай кров Риму тече в океанах війни».
Відчуйте могутність Карфагена
Сила тисячі списів, що спускаються вниз
Звірі ламають черепа ворога
Здіймаються вічні бурі
На честь мого батька ми воскреснемо
Знову!
Немає місця, щоб померти
Не видно кінця
Є тільки біль, тільки смерть, тільки один буде панувати
Серед спустошених земель лежали забуті легенди
Цар усіх царів, нещадний
Зійди на тебе з могутністю й силою, воїни пісків
Бійтеся мене, бо я Ганнібал!