Переклад тексту пісні The Tiberius Cliff (Exile to Capri) - Ex Deo

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (оригінал)

26 A.D. exile to Capri, paranoia infects the mighty Tiberius
Assassins lurk throughout the glorious land, like Germanicus, dead by a
poisoned tongue!
What is a king without a leash on his kingdom?
What is all power… without fear to feed it?
On to Capri to rule, bring forth desire of a god
Servants to please, my wilds dream…
I am Tiberius and you shall bring me your children
You shall bring me your wives, you shall bring me everything…
My reign as a Julio Claudian, will be remembered as the greatest of them all
Statues will be erected in all corners of Rome!
«Watch closely little boots, as I bathe in their blood and crush their dignity
to nothing, one day you will be the same, boy… oh what a sight it will be»
(dear Caligvla) Your father was a hero of Rome, I could not let him rise
One day you will understand and worship me as a god
My enemies will tremble, my wrath unmerciful
Aut vincere Aut mori
Caligvla… Rise with me… Rise, and all shall fall from the Tiberius cliff.

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (переклад)

26 н.е. вигнання на Капрі, параноя заражає могутнього Тіберія
Вбивці ховаються по всій славній землі, як Германік, мертвий а
отруєний язик!
Що таке король без повідця на своє королівство?
Що таке вся влада… без страху її годувати?
На Капрі керувати, викликати бажання бога
Слуги, щоб догодити, моя дика мрія…
Я Тіберій, і ти приведеш мені своїх дітей
Ти приведеш мені своїх жінок, ти принесеш мені все…
Моє правління, як Хуліо Клавдіан, запам’ятатимуть як найвеличнішого з них
Статуї встановлять у всіх куточках Риму!
«Уважно стежте за маленькими чоботями, як я купаюся в їх крові й придушую їхню гідність
ні до чого, одного дня ти будеш таким самим, хлопче... о, яке це буде видовище»
(дорогий Каліґвла) Твій батько був героєм Риму, я не міг дозволити йому піднятися
Одного дня ти зрозумієш і поклонишся мені як богу
Вороги мої тремтятимуть, мій гнів немилосердний
Aut vincere Aut mori
Калігвла... Піднімися зі мною... Встань, і всі впадуть зі скелі Тіберія.