Переклад тексту пісні Bang? - Humble Pie

Bang? (оригінал)

Here’s your news report
I’m your straight face for today
Sorry if it’s short
But I have to get away
And be sick
First the powers that be
Line their pockets with your bread
And it’s not too hard to see
That you’re worth more to them dead
Don’t you know the taxman
Mourns you to the nearest bank
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short
I want to know why people die
Because they’ve been forgotten
It’s you callin' fallin'
And if you’re young, son, you’re the one
To lead us into Hades
And if you’re shot dead, then you’re called brave
As they shove you down your grave
And nothing is saved
While you’re growing fat
Wiping gravy off your sleeve
There’s a child who like a rat
Would cry and beg for what you leave
Oh but you won’t be deceived by what you fear
And you can’t be diseased by what you fear
You’re news report
You’re news report
And it’s short, short, short

(переклад)

Ось ваш репортаж новин
Я твоє пряме обличчя на сьогодні
Вибачте, якщо це коротко
Але я мушу піти геть
І захворіти
По-перше, повноваження
Застелити їхні кишені своїм хлібом
І це не надто важко побачити
Що ти для них дорожчий
Хіба ви не знаєте податківців
Оплакує вас до найближчого банку
Ви новини
Ви новини
І це коротко, коротко, коротко
Я хочу знати, чому люди вмирають
Бо про них забули
це ти кличеш падати
А якщо ти молодий, сину, то ти єдиний
Щоб вести нас у Аїд
А якщо вас застрелили, то вас називають хоробрим
Коли вас кинуть у могилу
І нічого не збережено
Поки ви товстієте
Витираючи підливу з рукава
Є дитина, якій подобається щур
Плакала б і благала про те, що ти залишиш
О, але вас не обдурить те, чого боїтеся
І ви не можете захворіти від того, чого боїтеся
Ви новини
Ви новини
І це коротко, коротко, коротко