Переклад тексту пісні When A Blind Man Cries - Metallica

When A Blind Man Cries (оригінал)

If you’re leaving, close the door
I’m not expecting people any more
Hear me grieving, I’m lying on the floor
whether I’m drunk or dead
I really ain’t too sure
I’m a blind man
I’m a blind man
and my world is pale
when a blind man cries
Lord you know, there ain’t no sadder tale
Had a friend once, in a room
Had a good time,
but it ended much too soon
In a cold month, in that room
we found a reason for the things
we had to do
I’m a blind man
I’m a blind man
now my room is cold
when a blind man cries
Lord you know, he feels it from his soul

When A Blind Man Cries (переклад)

Якщо ви йдете, закрийте двері
Я більше не чекаю людей
Почуйте, як я сумую, я лежу на підлозі
п’яний я чи мертвий
Я справді не дуже впевнений
Я сліпий
Я сліпий
і мій світ блідий
коли сліпий плаче
Боже, знаєш, немає сумнішої історії
Одного разу в кімнаті був друг
Гарно провели час,
але це закінчилося занадто рано
У холодний місяць, у тій кімнаті
ми знайшли причину для речей
ми повинні були зробити
Я сліпий
Я сліпий
зараз у моїй кімнаті холодно
коли сліпий плаче
Господи, ти знаєш, він це відчуває душею