Переклад тексту пісні Back To December / Apologize / You're Not Sorry - Taylor Swift

Back To December / Apologize / You're Not Sorry (оригінал)

I’m so glad you made time to see me
How’s life, tell me, how’s your family
I haven’t seen them in a while
You’ve been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
'Cause the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night
And I’d go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time
These days I haven’t been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn’t call
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side and
Realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night
And I’d go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again I swear I’d love you right
I’d go back in time and change it, but I can’t
So if the chain is on your door, I understand…
And then he said, «It's too late to apologize»
It’s too late…
He said, «It's too late to apologize»
It’s too late…
So this is me swallowing my pride (It's too late to apologize)
Standing in front of you, saying I’m sorry for that night (It's too late…)
And I go back to December (It's too late to apologize, it’s too late)
It turns out freedom ain’t nothing but missing you (It's too late to apologize)
Wishing I’d realized what I had when you were mine (It's too late…)
Oh…
He said you’re not sorry (no no no)
You’re not sorry (no no no)
You’re not sorry (no no no)
You’re not sorry (no, no, no…)

(переклад)

Я дуже радий, що ви знайшли час, щоб побачити мене
Як життя, скажи, як твоя сім’я
Я не бачив їх давно
Ти був добрим, зайнятим, ніж будь-коли
Ми розмовляємо, робота та погода
Ваша охорона піднята і я знаю чому
Бо востаннє ти мене бачив
Досі горить у твоєму розумі
Ти дав мені троянди, і я залишив їх там помирати
Тож це я проковтую мою гордість
Стоячи перед тобою і кажу, що мені шкода за ту ніч
І я весь час повертався до грудень
Виявляється, свобода — це не що інше, як сумувати за тобою
Я хотів би зрозуміти, що я мав, коли ти був моїм
Я б повернувся до грудня, розвернувся і зробив би в порядку
Я постійно повертаюся до грудня
Ці дні я не спав
Залишаючись, відтворюючи себе, іду
Коли твій день народження минув, а я не дзвонив
І я думаю про літо, усі прекрасні часи
Я дивився, як ти смієшся з боку пасажира
Восени я зрозумів, що люблю тебе
А потім прийшов холод, темні дні, коли страх закрався в мій розум
Ти віддав мені всю свою любов, і все, що я дав тобі, це прощання
Тож це я проковтую мою гордість
Стоячи перед тобою і кажу, що мені шкода за ту ніч
І я весь час повертався до грудень
Виявляється, свобода — це не що інше, як сумувати за тобою
Я хотів би зрозуміти, що я мав, коли ти був моїм
Я повернувся б у грудень, розвернувся і передумав
Я постійно повертаюся до грудня
Я сумую за твоєю засмаглою шкірою, за твоєю милою посмішкою, так добре до мене, так добре
І як ти тримав мене на руках тієї вересневої ночі
Перший раз, коли ти бачив, як я плачу
Можливо, це бажання
Мабуть, безглузді мрії
Але якби ми покохалися знову, я присягаю, що буду любити вас правильно
Я б повернувся назад у час і змінив його, але не можу
Тож якщо ланцюг на ваших дверях, я розумію…
А потім сказав: «Вибачитися вже пізно»
Це дуже пізно…
Він сказав: «Вибачитися вже пізно»
Це дуже пізно…
Тож це я проковтую мою гордість (вибачитися вже пізно)
Стоячи перед тобою, кажучи, що мені шкода за ту ніч (Занадто пізно…)
І я повертаюся в грудень (занадто пізно вибачатися, занадто пізно)
Виявляється, свобода - це не що інше, як сумувати за тобою (вибачитися вже пізно)
Хотілося б, щоб я зрозумів, що я мав, коли ти був моїм (занадто пізно…)
о...
Він сказав, що тобі не шкода (ні ні ні)
Вам не шкода (ні ні ні)
Вам не шкода (ні ні ні)
Вам не шкода (ні, ні, ні...)