Переклад тексту пісні Made Man - Pete Rock, Pete Rock feat. Tarrey Torae, Tarrey Torae

Made Man (оригінал)

Yo its been a blessing to be deemed a living legend
And when they started snitchin I only gave them confessions
I ain’t stressin shit thats outta my control
I done went platinum & I done went gold
I done made beats for dudes who hit below the belt
I guess it’s about time I made a beat for myself
Be positive or negative, still bitin my rhetoric
And got a fanbase from Japan to Connecticut
Got that medicine for everybodys sick
And I rep New York like I play for the Nicks
And yall could credit my kicks & pay for ya dimes
Bein a rapper is not an alternative to crime
I done supplied it year after year
Beats that made babies beats that made your career
So be clear my nigga when you step in the booth
And be clear if your tellin the truth
Niggas will pop you, sayin the gospel
From a rap song they heard with the hip hop apostle
Became chaotic & filled with mayhem
At the end of the day I’ll always be a made man
And play the same hand that I was dealt
You ain’t never walked in my shoes or feel what I felt
So I had to share it, it was on my brain fam
Pete Rock the Soul Brother still a made man
And tell them young boys burnin' spliffs in here
I done been in this game for like 15 years
This trick I’m pullin all the stops
Since when makin music needed the cops?
A little before but now DJ’s gettin' popped
Rest in peace to JMJ, Justo & Carl Blaze
But what I’ve learned I ain’t learned in no classes
But it’s always been my pleasure to touch the masses
You bought a computer & now you connected
You burning CD’s but you ain’t buy my records
I respect it but it’s gotta be respected just the same
Pete Rock the first in the hip hop hall of fame
With all the names you know plastered on the wall
Famous for they words not a basket or a ball
You can have a casting call & get nothing but actors
You can have a talent search & get nothin' but rappers
You can dance like Diddy, or get swollen like 50
Or be like every other rapper get busted with a gliccky
The game real sticky & brothers get stuck
But cats should know when not to push they luck
Beggin' for a buck just to get on the train
I got a lot of bars that’s stuck on my brain
I dont spit it in vein I do it for the public
Pete Rock did it for y’all I hope y’all love it

(переклад)

Ой, це було благословення вважати живою легендою
І коли вони почали доносити, я дав їм лише зізнання
Я не стресую лайна, що виходить із мого контролю
Я став платиновим, а золотим
Я робив біти для хлопців, які б’ють нижче пояса
Мені здається, що прийшов час мені зробити бит для себе
Будьте позитивними чи негативними, але все одно відмовтеся від моєї риторики
І отримав шанувальників від Японії до Коннектикута
Отримав ліки для всіх хворих
І я представляю Нью-Йорк, як граю за Нікс
І я міг би зарахувати мої удари й заплатити за вої десятки
Бути репером не є альтернативою злочину
Я поставляв його з року в рік
Удари, які зробили немовлят Удари, які зробили вашу кар'єру
Тож будьте чисті, мій ніггер, коли заходите в кабіну
І будьте ясними, чи правду ви говорите
Нігери кинуть тебе, кажуть у євангелії
З реп-пісні, яку вони почули разом із апостолом хіп-хопу
Став хаотичним і наповненим хаосом
Зрештою, я завжди буду зробленою людиною
І зіграти ту саму руку, яку мені роздали
Ви ніколи не ходили в мої черевики і не відчували те, що відчував я
Тож я му поділився цим, це було на моєму мозковій родині
Піт Рок, брат душі, все ще зроблений чоловік
І скажи їм, що молоді хлопці тут спалюють тріски
Я був у цій грі приблизно 15 років
На цьому трюку я зупиняюся
Відколи для створення музики потрібні копи?
Трохи раніше, але тепер ді-джеї починають з’являтися
Спочивай з миром JMJ, Justo & Carl Blaze
Але те, чого я навчився, я не навчився на жодному уроку
Але мені завжди було приємно доторкнутися до мас
Ви купили комп’ютер і під’єдналися
Ви записуєте компакт-диски, але не купуєте мої записи
Я поважаю але це потрібно так само поважати
Піт Рок перший у залі слави хіп-хопу
На стіні наклеєні всі відомі вам імена
Відомі тим, що це слова, а не кошик чи м’яч
Ви можете провести кастинг і отримати нічого, крім акторів
Ви можете шукати таланти й отримувати нічого, крім реперів
Ви можете танцювати, як Дідді, або опухнути, як 50
Або будьте як будь-який інший репер, якого спіткають glicky
Гра справжня липка і брати застрягають
Але кішки повинні знати, коли не виштовхувати долю
Попросіть гроші, щоб просто сісти в потяг
У мене багато полосок, які застрягли в мому мозку
Я не плюю в дуні, я роблю це для публіки
Піт Рок зробив це для вас, я сподіваюся, вам це сподобається