Переклад тексту пісні Veil of Winter - Sirenia

Veil of Winter (оригінал)

Tell me how does it feel when your dreams are wrecked and lost
And confined within the sea of time
Treason, way beyond all reason and white lie
There’s a time when the truth comes down to die
Are your need so dire
I’m a gun for hire
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
Winter, it’s veil around her, wither in every way
And the cold it seems is here to stay
Silence speaks out in defiance and hurtful ways
The road to life has turned into a maze
Are your need so dire
I’m a gun for hire
Can you feel the fire
Burning brighter and brighter
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace
She’s fallen from grace
There is not much left to tell
The road is short from here to hell
Toss a dime into that wishing well
The truth turns out to be a lie
Life is just death in disguise
Once burned, then twice shy…
The tears on her face
Are crystallized by the winter’s embrace
Lost in this godforsaken place
Seems like she’s fallen from grace

(переклад)

Розкажи мені, як ти почуваєшся, коли твої мрії руйнуються і втрачаються
І обмежений у морі часу
Зрада, поза будь-яким розумом і біла брехня
Настає час, коли правда зводиться на смерть
Ваші потреби такі страшні?
Я збройник напрокат
Сльози на її обличчі
Викристалізуються в обіймах зими
Загублений у цьому богом забутому місці
Здається, вона впала з ласки
Зима, це вуаль навколо неї, в’яне в усьому
І холод, здається, залишився
Мовчання висловлюється з непокорою та образливо
Дорога в життя перетворилася на лабіринт
Ваші потреби такі страшні?
Я збройник напрокат
Ви відчуваєте вогонь
Горить все яскравіше і яскравіше
Сльози на її обличчі
Викристалізуються в обіймах зими
Загублений у цьому богом забутому місці
Здається, вона впала з ласки
Вона відпала від благодаті
Залишилося розповісти не так багато
Дорога звідси до пекла коротка
Вкиньте копійку в цей колодязь бажань
Правда виявляється брехнею
Життя — це просто прихована смерть
Один раз згорів, потім двічі соромився…
Сльози на її обличчі
Викристалізуються в обіймах зими
Загублений у цьому богом забутому місці
Здається, вона впала з ласки