Переклад тексту пісні Treasure n' Treason - Sirenia

Treasure n' Treason (оригінал)

Emerald green, you shine of hope and dreams
Crystal blue, you see me through
Rubin red, you left my heart for dead
Diamond bright, purest delight
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Ardent gold, embracing me so cold
Silver lines of sweet decline
Onyx black, fierce as a heart attack
Sapphire, burn with desire
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Can’t you see, you’re my will to be
My eyes are fixed on you my love
Oh, I can hardly breathe
I concede that you’re my destiny
Totally obsessed with thee
You are the air I breathe…
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again

(переклад)

Смарагдово-зелений, ти сяєш надії та мрій
Кришталево-блакитний, ви бачите мене наскрізь
Рубін червоний, ти залишив моє серце мертвим
Діамант яскравий, найчистіша насолода
Ви не бачите, я намагався звільнити вас
Я бажав, щоб ти був моєю єдиною справжньою любов’ю
Поговоріть зі мною, розкажіть, що ви відчуваєте
Ваше життя все ще виглядає таким нереальним
Ви ніколи не зрозумієте
Наш світ горить
Ви все ще живете в запереченні
Моя любов
Чи не візьмеш мене за руку
Ми їдемо в Неверленд
Ми подивимось, як сходить сонце
Ніколи знову
Пале золото, обіймає мене так холодно
Срібні лінії солодкого занепаду
Онікс чорний, лютий, як серцевий напад
Сапфір, гори бажанням
Ви не бачите, я намагався звільнити вас
Я бажав, щоб ти був моєю єдиною справжньою любов’ю
Поговоріть зі мною, розкажіть, що ви відчуваєте
Ваше життя все ще виглядає таким нереальним
Ваше життя все ще виглядає таким нереальним
Ви ніколи не зрозумієте
Наш світ горить
Ви все ще живете в запереченні
Моя любов
Чи не візьмеш мене за руку
Ми їдемо в Неверленд
Ми подивимось, як сходить сонце
Ніколи знову
Хіба ти не бачиш, ти — моя воля
Мої очі прикуті до тебе, моя любов
Ой, я насилу дихаю
Я визнаю, що ти моя доля
Повністю одержимий тобою
Ти повітря, яким я дихаю…
Ви ніколи не зрозумієте
Наш світ горить
Ви все ще живете в запереченні
Моя любов
Чи не візьмеш мене за руку
Ми їдемо в Неверленд
Ми подивимось, як сходить сонце
Ніколи знову