Переклад тексту пісні I Just Don’T Understand - Willie Nelson

I Just Don’T Understand (оригінал)

I’d be the last one to tell you that you shouldn’t go.
And the first to say: «Be happy if you can.»
But when you lie an' hurt someone who needs an' loves you so,
Do you mind too much if I don’t understand?
I suppose that you’re convinced this is the thing to do.
Life is short an' sweet;
break all the hearts you can.
I guess I shouldn’t be surprised: it’s all a game to you.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?

(переклад)

Я був би останнім, хто сказав би вам, що вам не варто йти.
І перший, хто скаже: «Будь щасливим, якщо можеш».
Але коли ти брешеш і робиш боляче комусь, хто потребує, і любить тебе так,
Ви занадто проти, якщо я не розумію?
Я припускаю, що ви переконані, що це що робити.
Життя коротке й солодке;
розбити всі серця, які можеш.
Мені, здається, не варто дивуватися: для вас це все гра.
Але ви занадто проти, якщо я не розумію?
Вибачте, але мені це все здається таким нереальним.
І моє серце, і я, ми зробили так багато планів.
Але на цьому все закінчилося, більше нічого не робити.
Але ви занадто проти, якщо я не розумію?
Вибачте, але мені це все здається таким нереальним.
І моє серце, і я, ми зробили так багато планів.
Але на цьому все закінчилося, більше нічого не робити.
Але ви занадто проти, якщо я не розумію?