Переклад тексту пісні The Long Way 'Round Is Sometimes the Only Way Home - The Mission

The Long Way 'Round Is Sometimes the Only Way Home (оригінал)

Sweet Jesus, come and save me
I’ve been weak and gone astray
Take me down to the water and wash my sins away
Sweet Jesus, I believe
I have no faith in the word you say
Make me clean, make me pure again
Make me ready for the judgment day
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home
Lay my hands on the Bible and swear to the good Lord above
I’ll make amends for my sinful ways and give myself up to your love
No more whiskey or whoring
Or fighting like an alley cat
'Cause in the eyes of the Lord it don’t matter where you’re from
It just matters where you’re at
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home
I ain’t always been an honest man
And I’ve never been as white as snow
Travel a dark and dirty road
Then you reap just what I sow
Sweet Jesus, be my saviour
Come and lay your hands on me
Count me in for the resurrection
Heaven for eternity
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home

(переклад)

Милий Ісусе, прийди і врятуй мене
Я був слабким і заблукав
Відведи мене до води і змий мої гріхи
Солодкий Ісусе, я вірю
Я не вірю в те слово, яке ви говорите
Зроби мене чистим, зроби мене чистим знову
Підготуй мене до судного дня
Тому що довгий шлях іноді є єдиний шлях додому
Так, довгий шлях іноді є єдиний шлях додому, єдиний шлях додому,
єдиний шлях додому
Покладу руки на Біблію і клянуся добрим Господом вище
Я виправлюся за свої гріховні шляхи і віддамся твоїй любові
Немає більше віскі чи розпусництва
Або битися, як кіт
Тому що в очах Господа не має значення, звідки ви
Важливо лише, де ви перебуваєте
Тому що довгий шлях іноді є єдиний шлях додому
Так, довгий шлях іноді є єдиний шлях додому, єдиний шлях додому,
єдиний шлях додому
Я не завжди був чесною людиною
І я ніколи не був таким білим, як сніг
Їдьте темною й брудною дорогою
Тоді ви пожнете те, що я посіяв
Солодкий Ісусе, будь моїм спасителем
Прийдіть і покладіть на мене руки
Зараховуйте мене до воскресіння
Небо на вічність
Тому що довгий шлях іноді є єдиний шлях додому
Так, довгий шлях інколи є єдиний шлях додому
Тому що довгий шлях іноді є єдиний шлях додому
Так, довгий шлях іноді є єдиний шлях додому, єдиний шлях додому,
єдиний шлях додому