Переклад тексту пісні Reina de la Noche - Veronica Castro

Reina de la Noche (оригінал)

Mis amigos dicen que yo soy vampira
Que de dia no me pueden encontrar
Dicen que mi mundo es solo fantasía
Que perdí el sentido de la realidad
No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
No existe pena en mi vida
Cuando comienzo a bailar
Soy una hoguera encendida
Que no se puede apagar
Bailando bailando…

(переклад)

Мої друзі кажуть, що я вампір
Що вдень вони не можуть мене знайти
Кажуть, що мій світ – це лише фантазія
Що я втратив відчуття реальності
Вони не розуміють, що ніч перетворює мене
І між вогнями я відчуваю галюцинації
Коли настає вечір, я стаю іншим
Можливо, тому, що я народжена танцювати
(Танцюючі танці)
Я — королева ночі
(Танцюючі танці)
Я відчуваю готовність літати
(Танцюючі танці)
ця музика оточує мене
(Танцюючі танці)
Я не можу себе контролювати
(Танцюючі танці)
Я — королева ночі
(Танцюючі танці)
Я відчуваю готовність літати
(Танцюючі танці)
ця музика оточує мене
(Танцюючі танці)
Я не можу себе контролювати
Вони не розуміють, що ніч перетворює мене
І між вогнями я відчуваю галюцинації
Коли настає вечір, я стаю іншим
Можливо, тому, що я народжена танцювати
(Танцюючі танці)
Я — королева ночі
(Танцюючі танці)
Я відчуваю готовність літати
(Танцюючі танці)
ця музика оточує мене
(Танцюючі танці)
Я не можу себе контролювати
В моєму житті нема горя
Коли почну танцювати
Я — палаючий вогонь
що не можна вимкнути
Танці танцюють…