Переклад тексту пісні Estás Matando Mi Amor - Veronica Castro

Estás Matando Mi Amor (оригінал)

No entiendo como me aguanto
Ni porque sigo contigo
Si cada cino minutos
Que estamos juntos, reñimos
Tu crees que lo arreglas todo
Con decir «amor, perdona»
Y no ves que cada noche
El amor nos abandona
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor
Me has abandonado tanto
Que de tanta lejania
Mi piel olvido tus manos
Y mi cuerpo tus caricias
No entiendo como me aguanto
Si me ignoras cada día
Y cada cosa que hago
Para ti son tonterias
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor

(переклад)

Я не розумію, як я стою
Не тому, що я все ще з тобою
Так, кожні п’ять хвилин
Що ми разом, ми боремося
Ти думаєш, що все виправляєш
Зі словами «люби, прощай»
І хіба ти бачиш це щовечора
любов покидає нас
А ти відштовхуєш мене все далі й далі
Але для вас це не має значення
І ти продовжуєш робити мені так багато поганого
З твоїм дурним егоїзмом
ти вбиваєш мою любов
Ти відкриваєш прірву
не розлучай мене з тобою
не ставай моїм ворогом
ти вбиваєш мою любов
Тисячу разів я тобі казав
Я вважаю за краще бути на самоті
щоб продовжувати так з вами
ти вбиваєш мою любов
ти так мене покинув
що так далеко
моя шкіра забула твої руки
І моє тіло твої ласки
Я не розумію, як я стою
Якщо ти ігноруєш мене щодня
і все, що я роблю
Для вас вони дурниці
А ти відштовхуєш мене все далі й далі
Але для вас це не має значення
І ти продовжуєш робити мені так багато поганого
З твоїм дурним егоїзмом
ти вбиваєш мою любов
Ти відкриваєш прірву
не розлучай мене з тобою
не ставай моїм ворогом
ти вбиваєш мою любов
Тисячу разів я тобі казав
Я вважаю за краще бути на самоті
щоб продовжувати так з вами
ти вбиваєш мою любов