Переклад тексту пісні La Dicha Mía - Celia Cruz

La Dicha Mía (оригінал)

Lo primero que yo hago al despertar
Es dar gracias a dios todos los dias
Rezarle a todos los santos
Y agradecerles la dicha mia
La verdad es que he sido muy dichosa
La suerte mia no se puede comparar
Imaginense empece con la sonora
En toda cuba la mas popular
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Salí de Cuba
Rumbo a Nueva York
En busca de otro ambiente
Y al llegar tuve la dicha
De grabar con Tito Puente
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Esto no se queda así
Lo bueno viene mi hermano
Después conocí a Jhonny Pacheco
Ese gran dominicano
Y CON PACHECO
Anda me fue mejor
Y CON PACHECO
MMe fue mejor
La verdad es que con Pacheco
Causamos gran sensación
Y despues viene abuso
Con el gran Willie Colón
CON WILLIE COLÓN
Ay caramba se formo el rumbón
CON WILLIE COLÓN
Se formo el rumbón
Santa Barbara bendita
De mi suerte tu eres dueña
Despues vino Papo Lucca
Con su Sonora Ponceña
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
La suerte mia señores
La verdad no tiene nombre
Por que ahora estoy cantando
Con mi amigo Pete el conde
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Con la sonora matancera
Caramelo caramelo a kilo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Tito Puente
Aguaricooooque
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Pacheco
Quimbara qumbara quimbara qumbara
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Willie Colón
Usted abuso abuso abuso
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con la Ponceña
Bemba Colora
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AHORA QUE ES LO QUE PASA CON
PETE EL CONDE PORQUE TODAVIA NO HEMOS PEGADO NADA AJA
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Vaya azucar azucar yo creo que se pone mejor
El señor me dio la dicha
De grabar con la sonora matancera
Me gusta la matolina fria
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Charlie Palmieri tambien con la sonora caracas
Quién mas
ESA DICHA ME LA DIO SEÑOR
Ay la dicha que medio el señor
La tengo que gozar por dios azucar!
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
ANDA LA SUERTE MIA NO TIENE COMPARACIÓN
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Esa dicha me la dio señor
Y tengo que gozarla yo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AY Y SE PONE MEJOR SE
PONE MEJOR CON PETE EL CONDE
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y SE PONE MEJOR SE VA POINER MEJOR CON
JHONNY PACHECO
AL QUE DIOS SE LO DIO
QUE SAN PEDRO SE LO BENDIGA

(переклад)

Перше, що я роблю, коли прокидаюся
Це щодня дякувати Богу
Моліться всім святим
І дякую тобі за моє щастя
Правда в тому, що я був дуже щасливий
Мою удачу не можна порівняти
Уявіть, що починаєте зі звуку
На всій Кубі найпопулярніший
І ЗІ ЗВУКОМ
Я дав себе знати
І ЗІ ЗВУКОМ
Я дав себе знати
Я покинув Кубу
Направляючись до Нью-Йорка
У пошуках іншого середовища
І коли я прийшов, я був щасливий
Запис із Тіто Пуенте
І З МОСТОМ ТІТО
Я впорався дуже добре
І З МОСТОМ ТІТО
Я впорався дуже добре
Це не так
Добро прийде, мій брат
Потім я зустрів Джонні Пачеко
Цей великий домініканець
І З ПАЧЕКО
Давай, мені було краще
І З ПАЧЕКО
мм було краще
Правда в тому, що з Pacheco
Ми викликаємо величезний фурор
А потім приходить зловживання
З великим Віллі Колоном
З ВІЛЛІ КОЛУМБОМ
Боже, румбон утворився
З ВІЛЛІ КОЛУМБОМ
утворився румбон
Блаженна Свята Варвара
На моє щастя ти власник
Потім прийшов Папо Лукка
З його Сонора Понсенья
І З ЛА ПОНСЬЯ
Я впорався дуже добре
І З ЛА ПОНСЬЯ
Я впорався дуже добре
моє щастя, панове
Правда не має імені
Бо зараз я співаю
З моїм другом Пітом графом
І СПРАВИ ПЛАНУТЬСЯ КРАЩИМИ
І СПРАВИ ПЛАНУТЬСЯ КРАЩИМИ
Зі звуками Матансасу
карамель карамель до кіло
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
І з Тіто Пуенте
Aguaricoooooque
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
І з Пачеко
Кімбара Кумбара Кімбара Кумбара
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
З Віллі Колоном
Ви зловживаєте зловживаннями
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
І з Понсеньєю
Бемба Колора
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
ЩО ТЕПЕР ВІДБУВАЄТЬСЯ
ПІТ ГРАФ, ТОМУ ЩО МИ ЩЕ НІЧОГО НЕ ВДІТИЛИ AJA
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
Перейдіть на цукор, я думаю, що стане краще
Господь дав мені щастя
Для запису сонорою з Матансаса
Я люблю холодну матоліну
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
З Чарлі Пальмієрі також із сонорою Каракас
Хто ще
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
О, та радість, яку має на увазі Господь
Я мушу насолоджуватися цим, заради цукру!
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
ІДИ МІЙ ЩАСТИ НЕ ПОРАВНЯВ
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
Це щастя подарувався мені, пане
І я маю цим насолоджуватися
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
О, І СТАНЕ КРАЩЕ
З ПІТ ГРАФОМ СТАНЕ КРАЩЕ
ЩО ЩАСТЯ ДАВ МЕНІ ГОСПОДЬ
І ЦЕ СТАНЕ КРАЩЕ З ЦЕ БУДЕ КРАЩЕ
ДЖОННІ ПАЧЕКО
КОМУ БОГ ДАВ
НЕХАЙ ВАС БЛАГОСЛОВИТЬ СВЯТИЙ ПЕТТР