Переклад тексту пісні Afraid - 30 Odd Foot of Grunts

Afraid (оригінал)

Afraid
(Crowe)
Waiting here somedays, and looking inside.
You can’t live your life on your own love,
Well not all the time
I need somebody, from outside of me,
To come and give me all the things that I have used up Wrapping other peoples sin
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine as long as you don’t speak.
The guilt that I’ve gathered,
Is like my phrase book of doubt,
Over your shoulder and far away,
The pressure mounts
Now that you’ve said you will love that little girl for life.
Ah, did you really understand what you were giving away
And how your soul knows you
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
The shadows stretch the floor,
And I don’t seem to know what I’m here for.
There’s a moment in Noahs arc when panic sets in,
You’re afraid of the dark… so afraid
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
As long as you don’t speak,
As long as you don’t speak your mind.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index

Afraid (переклад)

Боїться
(Кроу)
Чекати тут колись і зазирнути всередину.
Ви не можете прожити своє життя на власному коханні,
Ну не весь час
Мені потрібен хтось поза межами мене,
Щоб прийти і віддати мені все те, що я витратив Огортаючи гріх інших людей
Так боїшся почати, так боїшся починати знову,
Загублений у часі, сварений,
Гарна погода, поки ви не розмовляєте.
Провина, яку я зібрав,
Це як мій розмовник сумнів,
Через плече і далеко,
Тиск зростає
Тепер, коли ви сказали, що будете любити цю маленьку дівчинку все життя.
Ах, ти справді зрозумів, що віддаєш?
І як твоя душа знає тебе
Так боїшся почати, так боїшся починати знову,
Загублений у часі, сварений,
Гарна погода, якщо ви не розмовляєте
Тіні простягають підлогу,
І я, здається, не знаю, для чого я тут.
У Ноєвій арці є момент, коли настає паніка,
Ти боїшся темряви… так боїшся
Так боїшся почати, так боїшся починати знову,
Загублений у часі, сварений,
Гарна погода, якщо ви не розмовляєте
Поки ти не говориш,
Поки ви не говорите, що думаєте.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index