Переклад тексту пісні Painted Veil (I Should Have Been Amazed) - 30 Odd Foot of Grunts

Painted Veil (I Should Have Been Amazed) (оригінал)

I passed on the painted veil
Somerset, some other time and love
Weighed without intention
And that caught her eye
She knew what I was thinking of
I’m not that hard to find
When I wish of her
I wish her beneath my gaze
And if I drink of her it will
Be all my days
And when she told me she was a trinket
I forgot to be amazed
I should have been amazed
Sand in the hallway
The glisten of her laugh
I’ve never found it easier to spend my days
My soul sings the prowler’s nocturne
From deep down within this cage
We have too many last nights in our lives
Too many desperate hours
Whispering goodbyes
And baby the earth shook
The last time I heard you cry
Yes you loved me Gently caressed my face
Not some little sorcery
Some simple twist of fate
I was hundreds of feet away
I should have been amazed
I should have been amazed

(переклад)

Я передала намальовану вуаль
Сомерсет, інший час і любов
Зважено без умислу
І це кинулося їй в очі
Вона знала, про що я думаю
Мене не так важко знайти
Коли я бажаю її
Бажаю, щоб вона була під моїм поглядом
І якщо я вип’ю її, то це вип’ю
Будь всі мої дні
І коли вона сказала мені, що вона — дрібничка
Я забув здивуватися
Я мав бути вражений
Пісок у коридорі
Блиск її сміху
Мені ніколи не було легше проводити свої дні
Моя душа співає ноктюрн бродяги
З глибини цієї клітки
У нас забагато останніх ночей у нашому житті
Забагато відчайдушних годин
Пошепки на прощання
І дитинко земля затряслася
Востаннє я чув, як ти плачеш
Так, ти мене любила Ніжно пестила моє обличчя
Не якесь маленьке чаклунство
Простий поворот долі
Я був за сотні футів
Я мав бути вражений
Я мав бути вражений