Переклад тексту пісні Strike Back - 3 Feet Smaller

Strike Back (оригінал)

On a Day like today I just don’t wanna get up
The sky is grey, it rains, and being a Frontman just sucks
What a perfect day to commit suicide
What a perfect day to write the story of my life
Good bye Mom, Bye bye Dad, I’m glad
That i had parents like you, but now it’s too late
No
That’s not a good start for the last letter I’ll write
Maybe «Life wasn’t good to me, I never got what I liked»
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
What’s the meaning of life
I don’t want another strife
Sometimes I could take a knife
And slit your head off, Good Night
I hate to say, I hate the way
How this Band work’s, it’s not my fault
OK
I’ve made a few mistakes, liked to say what I think
But at least I started to think
You just wanna do, what is good for you
Fuck everyone else, and again
I end up talking to myself
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
Let’s be honest, it’s true
I wanted to quit this shit
Cuz I don’t wanna end up like you, ignorant
Fucked up shit like this brought me to this point
Isn’t it possible to do something conjoint
If three are for it, and one is against
Than that one gets fucked right up the ass
I don’t get your point
As a matter of fact I’m always the only one
Who’s against something and that’s why
I get fucked on and on
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back

(переклад)

У такий день, як сьогодні, я просто не хочу вставати
Небо сіре, йде дощ, а бути фронтменом просто нудно
Який ідеальний день для самогубства
Який ідеальний день написати історію мого життя
До побачення, мамо, до побачення тато, я радий
Що в мене були такі батьки, як ти, але тепер надто пізно
Ні
Це не гарний початок для останнього листа, який я напишу
Можливо, «Життя не було для мене добре, я ніколи не отримував те, що мені подобалося»
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Я не витримаю цього, я завдаю у відповідь
У чому сенс життя
Я не хочу чергової сварки
Іноді я міг взяти ніж
І відріжте собі голову, на добраніч
Мені ненавиджу говорити, я ненавиджу шлях
Як працює цей гурт, я не винен
добре
Я зробив кілька помилок, мені подобається говорити те, що я думаю
Але принаймні я почав думати
Ви просто хочете робити те, що вам добре
На хуй усіх інших, і ще раз
Зрештою, я розмовляю сам із собою
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Я не витримаю цього, я завдаю у відповідь
Давайте будемо чесними, це правда
Я хотів кинути це лайно
Тому що я не хочу закінчити як ти, невіглас
Таке лайно довело мене до цього моменту
Хіба не можна щось робити спільно
Якщо троє за, а один проти
Тоді його трахнуть прямо в дупу
Я не розумію вашої думки
Насправді я завжди один
Хто проти чогось і тому
Я трахаюсь і далі
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Чи варте цього, це на що я заслуговую
Почуття втраченого і відкинутого
Непомітно і відкинуто назад
Я не витримаю цього, я завдаю у відповідь