Переклад тексту пісні This Ship Goes Down Deep - Black Lab

This Ship Goes Down Deep (оригінал)

I can’t believe when you walk right in
I can’t believe that your temperature’s minus
I still need you to talk me down
I can’t believe that you’d suffer in silence
Is it all just a lie that we all still believe in?
If you tell me your lie then I’ll know your name
I’ll know your name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
You won’t believe what you can’t accept
You can’t accept what is right before you
I still need you to hold me down
You make a joke but it couldn’t be more true
Is it all just a lie that no one believes in?
If I tell you a lie will you say my name?
Say my name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
How can you live without me if I won’t go?
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
Find a way to live without me and I’ll come home
'Cause I have no shame (have no shame)
I have no sadness (have no sadness)
I feel no blame (feel no blame)
I stumble forward (stumble forward)
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)

This Ship Goes Down Deep (переклад)

Я не можу повірити, коли ви входите
Я не можу повірити, що твоя температура мінусова
Мені все одно потрібно, щоб ви мене переговорили
Не можу повірити, що ти страждаєш у мовчанні
Чи все це проста брехня, у яку ми досі віримо?
Якщо ти скажеш мені свою брехню, я дізнаюся твоє ім’я
Я буду знати твоє ім'я
Бо в мене немає сорому, у мене немає смутку
Я не відчуваю вини, я спикаю вперед
Цей корабель глибоко занурюється
І я не знаю як вийти
Ви не повірите в те, що не можете прийняти
Ви не можете прийняти те, що перед вами
Мені все одно потрібно, щоб ви притримали мене
Ви жартуєте, але це не може бути більш правдивим
Невже все проста брехня, в яку ніхто не вірить?
Якщо я скажу вам неправду, ви скажете моє ім’я?
Скажи моє ім'я
Бо в мене немає сорому, у мене немає смутку
Я не відчуваю вини, я спикаю вперед
Цей корабель глибоко занурюється
І я не знаю як вийти
Цей корабель, цей корабель йде глибоко
(Глибоко вниз)
Я знайду як жити без тебе
Я знаю, що він ріже занадто близько до кістки
Як ти можеш жити без мене, якщо я не піду?
Я знайду як жити без тебе
Я знаю, що він ріже занадто близько до кістки
Знайдіть спосіб жити без мене, і я повернуся додому
Тому що я не маю сорому (не маю сорому)
Я не маю смутку (не маю смутку)
Я не відчуваю вини (не відчуваю вини)
Я спотикаюся вперед (спотикаюся вперед)
Цей корабель глибоко занурюється
І я не знаю як вийти
Цей корабель, цей корабель йде глибоко
(Глибоко вниз)