Переклад тексту пісні The Box It Came In - Wanda Jackson

The Box It Came In (оригінал)

My clothes are all ragged my goodwill coat’s not the best
And I’m a walking on cardboard in my last dollar dress
I looked in the closet for my wedding gown
But the box that it came in was all that I found
He took everything with him that wasn’t nailed down
Bet he’s got a new sweetheart to fill my wedding gown
But somewhere I’ll find him then I’ll have peace of mind
And the box he comes home in will be all satin lined
He took everything with him…

The Box It Came In (переклад)

Мій одяг пошарпаний, моє пальто не найкраще
І я ходжу по картону в моєму останньому доларовому платті
Я шукала в шафі свою весільну сукню
Але все, що я знайшов, — це коробка, в якій це було
Він забрав із собою все, що не було прибите
Б’юся об заклад, у нього є нова кохана, яка наповнить мою весільну сукню
Але десь я його знайду, тоді я буду спокійний
А коробка, в якій він прийде додому, буде повністю атласною
Він взяв усе із собою…