Переклад тексту пісні Fancy Satin Pillows - Wanda Jackson

Fancy Satin Pillows (оригінал)

Fancy satin pillows that you bought for me to place beneath my head
I must admit they’re very nice but I would rather have your arms instead
To have you here beside me just feel your warmth so very close is what I need
More than all the fancy satin pillows you could ever buy for me
Still I thank you for the fancy satin pillows I don’t mean to be unkind
But I can’t use 'em both and I thought sharing them was what you had in mind
In the stillness of the night to have your arms reach out and pull me close so
tenderly
Means more than all the fancy satin pillows you could ever buy for me
Still I thank you for the fancy satin pillows…
Means more than all the fancy satin pillows you could ever buy for me

Fancy Satin Pillows (переклад)

Чудові атласні подушки, які ви купили для мене, щоб покласти їх собі під голову
Мушу визнати, що вони дуже милі, але я б хотів замість цього мати твої руки
Мені потрібно просто відчути твоє тепло, щоб ти був поруч зі мною
Більше, ніж усі вишукані атласні подушки, які ви могли купити для мене
І все ж я дякую вам за вишукані атласні подушки, я не хочу бути недобрим
Але я не можу використовувати їх обидва, і я думав, що ви маєте на думці поділитися ними
У нічній тиші простягнути твої руки й притягнути мене до себе
ніжно
Означає більше, ніж усі вишукані атласні подушки, які ви могли купити для мене
І все-таки я дякую вам за вишукані атласні подушки…
Означає більше, ніж усі вишукані атласні подушки, які ви могли купити для мене