
Дата випуску: 26.09.1997
Мова пісні: Англійська
No Woman No Cry(оригінал) |
I remember when we used to sit |
In the government yard in Trenchtown, |
Oba — obaserving the 'ypocrites |
As they would mingle with the good people we meet. |
Good friends we have, oh, good friends we’ve lost |
Along the way. |
In this great future, you can’t forget your past; |
So dry your tears, I say. |
No, woman, no cry; |
No, woman, no cry. |
'Ere, little darlin', don’t shed no tears: |
No, woman, no cry. |
Said — said — said: I remember when-a we used to sit |
In the government yard in Trenchtown. |
And then Georgie would make the fire lights, |
As it was logwood burnin' through the nights. |
Then we would cook cornmeal porridge, |
Of which I’ll share with you; |
My feet is my only carriage, |
So I’ve got to push on through. |
But while I’m gone, I mean: |
Everything’s gonna be all right! |
Everything’s gonna be all right! |
Everything’s gonna be all right! |
Everything’s gonna be all right! |
I said, everything’s gonna be all right-a! |
Everything’s gonna be all right! |
Everything’s gonna be all right, now! |
Everything’s gonna be all right! |
So, woman, no cry; |
No — no, woman — woman, no cry. |
Woman, little sister, don’t shed no tears; |
No, woman, no cry. |
I remember when we used to sit |
In the government yard in Trenchtown. |
And then Georgie would make the fire lights, |
As it was logwood burnin' through the nights. |
Then we would cook cornmeal porridge, |
Of which I’ll share with you; |
My feet is my only carriage, |
So I’ve got to push on through. |
But while I’m gone: |
No, woman, no cry; |
No, woman, no cry. |
Woman, little darlin', say don’t shed no tears; |
No, woman, no cry. |
Eh! |
(Little darlin', don’t shed no tears! |
No, woman, no cry. |
Little sister, don’t shed no tears! |
No, woman, no cry.) |
(переклад) |
Я пригадую, коли ми си сиділи |
У державному дворі Тренчтауна, |
Оба — спостереження за «лицемірами». |
Так як вони змішуються з хорошими людьми, яких ми зустрічаємо. |
У нас є хороші друзі, о, хороші друзі, яких ми втратили |
По дорозі. |
У цьому великому майбутньому ви не можете забути своє минуле; |
Тож висушіть свої сльози, я кажу. |
Ні, жінко, не плач; |
Ні, жінко, не плач. |
«Ось, люба, не лей сліз: |
Ні, жінко, не плач. |
Сказав — сказав — сказав: я пам’ятаю, коли ми си сиділи |
У державному дворі Тренчтауна. |
І тоді Джорджі запалила вогонь, |
Як це ночі палали дрова. |
Потім ми зварили б кукурудзяну кашу, |
з яких я поділюся з вами; |
Мої ноги — мій єдиний візок, |
Тож я повинен протягнути до кінця. |
Але поки мене немає, я маю на увазі: |
Все буде добре! |
Все буде добре! |
Все буде добре! |
Все буде добре! |
Я сказав, усе буде все добре! |
Все буде добре! |
Все буде добре, зараз! |
Все буде добре! |
Отже, жінко, не плач; |
Ні — ні, жінка — жінка, не плач. |
Жінко, сестричко, не лей сліз; |
Ні, жінко, не плач. |
Я пригадую, коли ми си сиділи |
У державному дворі Тренчтауна. |
І тоді Джорджі запалила вогонь, |
Як це ночі палали дрова. |
Потім ми зварили б кукурудзяну кашу, |
з яких я поділюся з вами; |
Мої ноги — мій єдиний візок, |
Тож я повинен протягнути до кінця. |
Але поки мене немає: |
Ні, жінко, не плач; |
Ні, жінко, не плач. |
Жінко, кохана, скажи, не лий сліз; |
Ні, жінко, не плач. |
Ех! |
(Любочок, не лей сліз! |
Ні, жінко, не плач. |
Сестричко, не лей сліз! |
Ні, жінко, не плач.) |
Назва | Рік |
---|---|
Is This Love | 2020 |
Burnin' And Lootin' ft. Bill Laswell | 1997 |
Higher Level ft. Bill Laswell, L. Perry, B. Laswell | 2011 |
The Heathen | 1997 |
Rebel Music (3 O'Clock Roadblock) | 1997 |
Them Belly Full (But We Hungry) | 1997 |
Midnight Ravers | 2020 |
So Much Trouble In The World | 1997 |
One Love / People Get Ready | 1997 |
Secret Life | 2005 |
Hear No Evil | 2008 |
Blame And Demand ft. Jah Wobble | 2005 |
Memories | 2005 |
Let Me Have It All | 2005 |