Переклад тексту пісні So Much Trouble In The World - Bill Laswell

So Much Trouble In The World (оригінал)

Bless my eyes this morning
Jah sun is on the rise once again
The way earthly thin’s are goin'
Anything can happen…
You see… men sailing on their ego trip
Blast off on their spaceship
Million miles from reality
No care for you, no care for me So much trouble in the world…
So much trouble in the world…
All you got to do:
Give a little (give a little)
Give a little (give a little), give a little (give a little)
One more time, ye-ah!
(give a little) Ye-ah!
(give a little)
Ye-ah!
(give a little) Yeah!
So you think you’ve found the solution
But it’s just another illusion
So before you check out this tide
Don’t leave another cornerstone
Standing there behind, eh-eh-eh-eh
We’ve got to face the day
Ooh Ooh-wee, come what may
We the street people talkin'
Yeah, we the people strugglin'
Now they sitting on a time bomb (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Now I know the time has come (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
What goes on up is coming on down (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Goes around and comes around (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
So much trouble in the world…
So much trouble in the world…
So much trouble in the world…
There is so much trouble… (so much trouble in the world)
There is so much trouble…
There is so much trouble (so much in the world)
There is so much trouble…
There is so much trouble in the world… (so much trouble in the world)
There is (so much in the world)
So much trouble in the world

So Much Trouble In The World (переклад)

Благослови мої очі сьогодні вранці
Джах Сонце знову сходить
Як йдуть земні худі
Все може статися…
Ви бачите… чоловіки пливуть у подорожі свого егоїзму
Вилітайте на їхньому космічному кораблі
Мільйони миль від реальності
Немає турботи про тебе, немає турботи про мене Стільки бід у світі…
Так багато проблем у світі…
Все, що вам потрібно зробити:
Дати трошки (дати трохи)
Дати трошки (дати трохи), дати трохи (дати трохи)
Ще раз, ага!
(дайте трошки) Так-а!
(дайте трохи)
Так-а!
(дайте трошки) Так!
Тож ви думаєте, що знайшли рішення
Але це лише чергова ілюзія
Тож перш ніж перевірити цей приплив
Не залишайте ще один наріжний камінь
Стоїть там позаду, е-е-е-е-е
Ми повинні зустріти день
Ой о-ву, приходь, що може
Ми вулиці розмовляємо
Так, ми люди, які борються
Тепер вони сидять на бомбі уповільненої дії (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Тепер я знаю, що настав час (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Те, що йде вгору, йде вниз (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Обходить і обходить (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Так багато проблем у світі…
Так багато проблем у світі…
Так багато проблем у світі…
У світі так багато проблем… (стільки неприємностей у світі)
Так багато проблем…
Так багато проблем (стільки у світі)
Так багато проблем…
У світі так багато проблем… (стільки проблем у світі)
Є (так багато у світі)
Так багато проблем у світі