Переклад тексту пісні Secret Life - Bill Laswell

Secret Life (оригінал)

They say the bad things
They come in waves of three
If that’s the truth then
This wave will be the last to crash on me!
Oh, hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
They say forever
It never lasts that long
Well, they could be right
But baby we are here to prove them wrong!
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
They say it’s over
But this is just the start
They can’t destroy us
Two bodies with one beating heart
Oh, so hold me close my dearest one!
I fear the worst is yet to come
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
Oh, time has come to sink or swim
Oh, so grab my hand and pull me safely in!
Let us just drift out to sea and forget what used to be!
My home is wherever you are lying next to me!
Our bed’s a tiny island that can save us from the storm
Hide us from the pain outside and keep us safe and warm
With my hand across your chest, you’re becoming my life vest
So hold me close and don’t let
Hold me close and don’t let gooooo, nooo!
So hold me close and don’t let gooooo, nooo!

(переклад)

Кажуть погані речі
Вони з’являються хвилями по три
Якщо це правда, тоді
Ця хвиля буде останньою, що налетить на мене!
О, тримай мене ближче, мій найдорожчий!
Я боюся, що найгірше ще попереду
Кажуть назавжди
Це ніколи не триває так довго
Ну, вони можуть бути праві
Але ми тут, щоб довести, що вони неправі!
О, так тримай мене, мій найдорожчий!
Я боюся, що найгірше ще попереду
Наше ліжко — крихітний острівець, який може врятувати нас від шторму
Сховайте нас від зовнішнього болю та збережіть нас в безпеці та теплі
З моєю рукою на твоїх грудях ти стаєш моїм рятувальним жилетом
Тож тримай мене ближче й не дозволяй, ну-а-а!
Кажуть, що закінчилося
Але це лише початок
Вони не можуть нас знищити
Два тіла з одним б'ється серцем
О, так тримай мене, мій найдорожчий!
Я боюся, що найгірше ще попереду
Наше ліжко — крихітний острівець, який може врятувати нас від шторму
Сховайте нас від зовнішнього болю та збережіть нас в безпеці та теплі
З моєю рукою на твоїх грудях ти стаєш моїм рятувальним жилетом
Тож тримай мене ближче й не дозволяй, ну-а-а!
Тримай мене ближче й не дозволяй нуууу!
О, настав час потонути чи поплавати
О, так, хапай мене за руку та безпечно втягни мене!
Давайте просто відпливемо в море і забудемо, що було раніше!
Мій дім там, де б ти не лежав поруч зі мною!
Наше ліжко — крихітний острівець, який може врятувати нас від шторму
Сховайте нас від зовнішнього болю та збережіть нас в безпеці та теплі
З моєю рукою на твоїх грудях ти стаєш моїм рятувальним жилетом
Тож тримай мене і не дозволяй
Тримай мене ближче й не дозволяй нуууу!
Тож тримай мене ближче й не дозволяй, ну-а-а!