Переклад тексту пісні What's More (I Don't Need Her) - Cliff Richard

What's More (I Don't Need Her) (оригінал)

She knew I’d take her side
In everything she did
Even if it might be wrong
And that’s why she stayed so long
She doesn’t know it yet
And I don’t see how I’ll tell her
That she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
We discovered what love means
Then watched it fall apart
It’s hard to be apart
I don’t know what I’ll say
But I’ll have to think of something
'Cause she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
Even this morning lies
Steals through the window
I see our love go
Can’t she see it, too
Just the way I do
Oh but she’ll have to
It’s seems a shame to say out loud
The things I know are true
But what else can I do
We should have known
That it had to happen sometime
That she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her

(переклад)

Вона знала, що я стану на її бік
У всьому, що вона робила
Навіть якщо це може бути неправильним
І тому вона залишилася так довго
Вона ще не знає цього
І я не знаю, як я їй скажу
Що я їй не потрібен
Більше того, вона мені не потрібна
Ми дізналися, що означає любов
Потім спостерігав, як він розвалюється
Важко розлучатися
Я не знаю, що скажу
Але мені доведеться щось придумати
Тому що я їй не потрібен
Більше того, вона мені не потрібна
Навіть сьогодні вранці брехня
Краде через вікно
Я бачу, як наша любов йде
Хіба вона теж цього не бачить
Так само, як я
О, але їй доведеться
Соромно говорити вголос
Те, що я знаю, є правдою
Але що ще я можу зробити
Ми повинні були знати
Що колись це мало статися
Що я їй не потрібен
Більше того, вона мені не потрібна