Переклад тексту пісні Older and Bolder - Eddy Arnold

Older and Bolder (оригінал)

Many years ago when a girl said no
That was good enough for me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Never stole a kiss from a pretty miss
Now I’m stealing constantly
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh the girls all say I’m a big bad wolf
'Cause I’m always howling around
And I huff and puff and I do my stuff
'Til I blow their resistance down
So when we go out on a date tonight
Well you’d better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I always treated gals like they were my pals
Now I’m acting differently
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Couples in the park cuddling in the dark
That was silly stuff to me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh I got too tired and I nearly died
When I went on my first date
But the worm has turned there’s a lot I’ve learned
I’m a love school graduate
So when we go out on a date tonight
Well you better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I’m a little bit older and a little bit bolder
And wiser than I used to be

(переклад)

Багато років тому, коли дівчина сказала ні
Для мене цього було достатньо
Але тепер я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
Ніколи не вкрав поцілунок у гарної міс
Тепер я постійно краду
Тому що я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
О, усі дівчата кажуть, що я великий поганий вовк
Тому що я завжди вию
І я хлюпаю, хлюпаю і роблю свою справу
«Поки я не знищу їхній опір
Тож, коли ми виходимо на побачення сьогодні ввечері
Тобі краще стежити за мною
Тому що я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
Я завжди ставився до дівчат, як до моїх подруг
Тепер я дію по-іншому
Тому що я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
Пари в парку обіймаються в темряві
Для мене це були дурні речі
Але тепер я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
О, я надто втомився і ледь не помер
Коли я пішов на своє перше побачення
Але хробак перевернувся, я багато чому навчився
Я випускник школи кохання
Тож, коли ми виходимо на побачення сьогодні ввечері
Тобі краще стежити за мною
Тому що я старший і сміливіший
І мудріший, ніж був раніше
Я трошки старший і трошки сміливіший
І мудріший, ніж був раніше