Переклад тексту пісні Лейся, песня, на просторе - Леонид Утёсов

Лейся, песня, на просторе (оригінал)

Лейся песня на просторе,
Не скучай не плачь жена —
Штурмовать далеко море
Посылает нас страна.
Штурмовать далеко море
Посылает нас страна.
Курс на берег невидимый,
Бьется сердце корабля.
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
Мы не раз отважно дрались
Принимая вызов твой,
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
Буря, ветер, ураганы,
Ты не страшен океан.
Молодые капитаны
Поведут наш караван.
Молодые капитаны
Поведут наш караван.
Лейся песня на просторе,
Здравствуй милая жена —
Штурмовать далеко море
Посылала нас страна.
Штурмовать далеко море
Посылала нас страна.

Лейся, песня, на просторе (переклад)

Лійся пісня на просторі,
Не нудь не плач дружина —
Штурмувати далеко море
Надсилає нас країна.
Штурмувати далеко море
Надсилає нас країна.
Курс на берег невидимий,
Б'ється серце корабля.
Згадую про улюблену
У слухняного керма.
Згадую про улюблену
У слухняного керма.
Ми не раз відважно билися
Приймаючи виклик твій,
І з перемогою поверталися
До нашої гавані додому.
І з перемогою поверталися
До нашої гавані додому.
Буря, вітер, урагани,
Ти не є страшний океан.
Молоді капітани
Поведуть наш караван.
Молоді капітани
Поведуть наш караван.
Лійся пісня на просторі,
Доброго дня мила дружина —
Штурмувати далеко море
Надсилала нас країна.
Штурмувати далеко море
Надсилала нас країна.