Переклад тексту пісні You Go Your Way I'll Go Mine - Carole King

You Go Your Way I'll Go Mine (оригінал)

You’ve put these distances between us
You’ve built these walls, they’ree your design
With sharp and angry lies, you’ve cut the binding ties
While making love seem so unkind
Well, all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
Oh, It’s your life, so make it shine
You go your way, I’ll go mine
I’ve tried to justify your thinking
I’ve given in and been denied
Like a hundred times before, you take
And ask for more
The only thing you leave is compromise
Well, all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
We left those dreams so far behind
You go your way, I’ll go mine
Oh, there’s no need for false amending
Things get so confusinf when you do
When love’s become a loss, we spend our
Nights defending
I feel so damn defeated when we’re through
But all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
I just can’t fight your willful mind
You go your way, I’ll go mine

(переклад)

Ви поклали ці відстані між нами
Ви побудували ці стіни, це ваш дизайн
Гострою та гнівною брехнею ви розірвали зв’язки
Хоча заняття коханням здається таким недобрим
Ну, добре, ти йди своїм шляхом, я піду своїм
Я здолаю тебе з часом
Тут немає нічого, що могло б вас утримати
О, це твоє життя, тому нехай воно сяє
Ти йди своїм шляхом, я піду своїм
Я намагався виправдати вашу думку
Я поступився і мені відмовили
Як і сотню разів раніше, ви берете
І попросіть більше
Єдине, що ви залишаєте, — це компроміс
Ну, добре, ти йди своїм шляхом, я піду своїм
Я здолаю тебе з часом
Тут немає нічого, що могло б вас утримати
Ми залишили ці мрії так далеко позаду
Ти йди своїм шляхом, я піду своїм
О, не потрібно вносити помилкові зміни
Коли ви це робите, все стає настільки заплутаним
Коли любов стає втратою, ми витрачаємо своє
Ночі обороняються
Я почуваюся такою переможеною, коли ми закінчили
Але добре, ти йди своїм шляхом, я піду своїм
Я здолаю тебе з часом
Тут немає нічого, що могло б вас утримати
Я просто не можу боротися з твоїм свавіллям
Ти йди своїм шляхом, я піду своїм