Переклад тексту пісні Recharge & Revolt - The Raveonettes

Recharge & Revolt (оригінал)

With a hole in my head I looked for you
Through the trenches of war the whole world through
My desire to leave with you I just can’t constrain
I regret everything I’ve done so far
When the pillars of love are blown apart
I stumble through the rubble and decay
When I’m terrified I close my eyes
When I’m sad and blue I choose to fight
Heartbreak only can take you to the other side
My impression of you is hard to comprehend
When 2 people have no time to spend
You’re the dreamiest girl who ever entered my mind
The bliss I feel knowing you’re delirious
Makes me feel oh so imperious
When the longing comes I’ll fight it till the end
When all broken dreams are glued back together
And there’s nothing to talk about not even the weather
And all rivals are all laid to rest

Recharge & Revolt (переклад)

З діркою в голові я шукав тебе
Через окопи війни весь світ
Своє бажання піти з тобою я просто не можу стримати
Я шкодую про все, що зробив досі
Коли стовпи кохання зруйновані
Я спотикаюся крізь уламки й руйнуюся
Коли мені страшно, я закриваю очі
Коли я сумний і синій, я вибираю битися
Лише розрив серця може перевести вас на інший бік
Моє враження про вас важко усвідомити
Коли 2 людини не мають часу на трати
Ти наймрійливіша дівчина, яка коли-небудь приходила мені в голову
Блаженство, яке я відчуваю, знаючи, що ти в маренні
Це змушує мене відчувати себе такою владною
Коли прийде туга, я буду боротися з нею до кінця
Коли всі зламані мрії склеєні
І нема про що говорити, навіть про погоду
І всі суперники лежать на спокою