Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand l' amour meurt, виконавця - Marlene Dietrich. Дата випуску: 12.03.2015
Мова пісні: Французька
Quand l' amour meurt(оригінал) |
| Lorsque tout est fini |
| Quand se meurt votre beau rêve |
| Pourquoi pleurer les jours enfuis |
| Regretter les songes partis? |
| Les baisers sont flétris |
| Le roman vite s’achève |
| Pourtant le cœur n’est pas guéri |
| Quand tout est fini |
| On fait serment, en sa folie |
| De s’adorer longtemps, longtemps |
| On est charmant, elle est jolie |
| C’est par un soir de gai printemps |
| Mais un beau jour, pour rien, sans cause |
| L’amour se fane avec les fleurs |
| Alors on reste là, tout chose |
| Le cœur serré, les yeux remplis de pleurs |
| Adieu printemps! |
| Déjà l’automne |
| A dépouillé les prés, les bois |
| Et votre cœur tout bas s'étonne |
| De n’aimer plus comme autrefois |
| Au vent mauvais qui les emporte |
| Nos regrets cèdent tour à tour |
| Pourtant, parmi les feuilles mortes |
| On cherche encore s’il reste un peu d’amour |
| Le cœur, hélas, ne veut pas croire |
| Que son beau rêve s’est glacé |
| Et c’est en vain que la nuit noire |
| S'étend bientôt sur le passé |
| Plus la douleur se fait lointaine |
| Et plus s’avive sa rancœur |
| Et c’est pour nous la pire peine |
| De n’avoir plus qu’un vide au fond du cœur |
| Lorsque tout est fini |
| Quand se meurt votre beau rêve |
| Pourquoi pleurer les jours enfuis |
| Regretter les songes partis? |
| Les baisers sont flétris |
| Le roman vite s’achève |
| Et l’on reste à jamais meurtri |
| Quand tout est fini |
| (переклад) |
| Коли все закінчиться |
| Коли помирає твоя прекрасна мрія |
| Навіщо плакати минулі дні |
| Шкодуєте, що мрії зникли? |
| Поцілунки зів’яли |
| Роман швидко закінчується |
| Але серце не зцілено |
| Коли все закінчиться |
| Один дає клятву, у своєму божевіллі |
| Кохати один одного довго-довго |
| Ми прекрасні, вона гарна |
| Настав веселий весняний вечір |
| Але одного прекрасного дня, ні за що, без причини |
| Кохання згасає разом із квітами |
| Тому ми залишимося тут, все |
| З тяжким серцем, очі наповнені сльозами |
| Прощай весну! |
| Вже осінь |
| Одрали луки, ліси |
| І твоє серце пошепки дивується |
| Щоб більше не любити, як раніше |
| На злий вітер, що їх несе |
| Наші жалі в свою чергу поступаються |
| Ще серед мертвого листя |
| Ми ще шукаємо, чи залишилося трохи любові |
| Серце, на жаль, не хоче вірити |
| Щоб її прекрасний сон завмер |
| І даремно темна ніч |
| Незабаром охоплює минуле |
| Чим далі стає біль |
| І тим більше наростає його образа |
| І це для нас найгірший біль |
| Щоб на дні серця була лише порожнеча |
| Коли все закінчиться |
| Коли помирає твоя прекрасна мрія |
| Навіщо плакати минулі дні |
| Шкодуєте, що мрії зникли? |
| Поцілунки зів’яли |
| Роман швидко закінчується |
| І ми назавжди залишаємося в синцях |
| Коли все закінчиться |