Переклад тексту пісні Hollywood - Lissie

Hollywood (оригінал)

Maybe it’s time that I was leaving
I got a long way to go
I’m through with all that make-believing
Getting blood from a stone
Should’ve already known
I fell in love with California
I fell in love with a dream
No matter how they try and warn you
You fall apart at the seams
Still, a dream’s all you need
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, let it go
Night after night and show by show
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
I know
Mama, come meet me at the station
I’m coming home for a while
I’m ready for that conversation
About the way I’m running wild
And suddenly, I’m a child
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, it means you’ll grow
Word by word, yeah, blow by blow
Oh, Hollywood
You break my will like they said you would
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
You fed my dreams like I knew you would
But oh, Hollywood
You don’t own me

Hollywood (переклад)

Можливо, настав час, щоб я пішов
Мені попереду довгий шлях
Я покінчив із усім цим удаваним
Отримання крові з каменю
Мав би вже знати
Я закохався в Каліфорнію
Я закохався в мрію
Як би вони не намагалися вас попередити
Ти розсипаєшся по швах
Однак все, що вам потрібно – це мрія
Все гаразд, все гаразд
Не має значення, що вони говорять
І якщо це болить, відпустіть це
Ніч за ніччю, і шоу за шоу
О, Голлівуд
Ти розбив моє серце просто тому, що міг
О, Голлівуд
Я знаю
Мамо, зустрінь мене на вокзалі
Я повертаюся додому ненадовго
Я готовий до цієї розмови
Про те, як я бігаю
І раптом я дитина
Все гаразд, все гаразд
Не має значення, що вони говорять
І якщо воно болить, це значить, що ти виростеш
Слово за словом, так, удар за ударом
О, Голлівуд
Ти зламав мою волю, як вони сказали
О, Голлівуд
Ти розбив моє серце просто тому, що міг
О, Голлівуд
Ти годував мої мрії, як я і знав, що ти будеш
Але о, Голлівуд
Ти не володієш мною