Переклад тексту пісні The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord - Alexisonfire

The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord (оригінал)

My name is James Secord
Everything was gone
With this bullet
In my sister’s face
Maybe then they
Won’t hear the screams
Pull the trigger
The mirror hurts us, the music notes
That wonder how they won’t be
Times are hard enough
Without days like these
If you cry hard enough
Maybe they’ll hear your screams
Lifeless and splattered red
I put a bullet in my sister’s head
Nothing now
I won’t be, won’t be
'Cause I am back again
Black cats, red dogs
Breakfast, rapist
Rough bread, not dead
Goodbye, rapist
God damn me
With a simple bullet
The shit is simple
You left a dead bullet
Everything is, everything is dull, gone, gone
Is dull

(переклад)

Мене звати Джеймс Секорд
Все пропало
З цією кулею
На обличчі моєї сестри
Може тоді вони
Не почує криків
Натиснути на гачок
Дзеркало нам боляче, зазначає музика
Дивно, як їх не буде
Часи досить важкі
Без таких днів
Якщо ви досить сильно плачете
Можливо, вони почують ваші крики
Неживий і розбризканий червоний
Я встав кулю в голову моїй сестри
Тепер нічого
Я не буду, не буду
Тому що я знову повернувся
Чорні кішки, руді собаки
Сніданок, ґвалтівник
Хліб грубий, не мертвий
До побачення, ґвалтівник
Проклятий мене
Простою кулею
Це лайно просте
Ви залишили мертву кулю
Все є, все нудно, зникло, зникло
нудно