Переклад тексту пісні Far From Home - Serenity

Far From Home (оригінал)

The sea is deep and blue
No shallow waters are in sight
And hearts should be so light
North winds sing
Tell us of an unknown coast
We’ve gone southernmost to glorify the king
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
We passed a raving storm
That left us all in mortal fear
So why are we still here?
Don’t you see
Don’t you see this tempting chance
Reaching India and other lands by sea
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
So distant
Horizons
Behind them
Doom is waiting
Two more days
We will sail
If this fails
We’ll be turning
No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind

Far From Home (переклад)

Море глибоке й блакитне
Мілководдя не видно
І серця мають бути такими легкими
Співають північні вітри
Розкажіть нам про невідоме узбережжя
Ми пішли на крайній південь, щоб прославити короля
Ми підняли його герб
Де б ми не приземлилися
Наші мрії про чужі береги літали високо
Тепер я жертва демократії Ніхто ніколи не відпливав так далеко від дому
Той, хто хоче продовжити – це я самий
Повертаючись назад, здається, що я залишаю дитину позаду
О, доля будь ласкава
Ми пройшли шалений шторм
Через це ми всі були в смертельному страху
То чому ми досі тут?
Хіба ви не бачите
Хіба ви не бачите цього привабливого шансу
Добиратися до Індії та інших країн морем
Ми підняли його герб
Де б ми не приземлилися
Наші мрії про чужі береги літали високо
Тепер я жертва демократії Ніхто ніколи не відпливав так далеко від дому
Той, хто хоче продовжити – це я самий
Повертаючись назад, здається, що я залишаю дитину позаду
О, доля будь ласкава
Так далеко
Горизонти
За ними
Дум чекає
Ще два дні
Ми попливемо
Якщо це не вдалося
Ми звернемося
Ніхто ніколи не відпливав так далеко від дому
Той, хто хоче продовжити – це я самий
Повертаючись назад, здається, що я залишаю дитину позаду
О, доля будь ласкава