Переклад тексту пісні Don't Turn Me Away - Gladys Knight & The Pips

Don't Turn Me Away (оригінал)

No no no
No no no
My world has fell apart 'cause you don’t love me no more
How can I face life, when you’re all I’m living for
Baby don’t turn me away
Please hear what I say
'Cause I love you, I love you
Filled with confusion, my tears have started to flow
My whole life depends on you, please don’t tell me to go
I know I’ve got to find, some way to make you change your mind
Oh don’t turn me away
Please hear what I say
'Cause I love you oh I love you
Internes is all around me, your love is slipping from the side
Your taking my life from me, leaving me the shadows of night
You know I love you so, please don’t tell me to go
Oh don’t turn me away
Please hear what I say
Baby don’t turn me away
Baby please
Baby don’t baby don’t, baby please baby please, you know I love you

Don't Turn Me Away (переклад)

Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Мій світ розвалився, тому що ти більше не любиш мене
Як я можу дивитись у життя, коли ти єдине, заради чого я живу
Крихітко, не відвертай мене
Будь ласка, послухайте, що я говорю
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе
Сповнений розгубленості, мої сльози почали текти
Все моє життя залежить від вас, будь ласка, не кажіть мені йти
Я знаю, що маю знайти спосіб змусити вас змінити свою думку
О, не відвертайте мене
Будь ласка, послухайте, що я говорю
Тому що я люблю тебе, о, я люблю тебе
Інтернес навколо мене, твоє кохання вислизає збоку
Ти забираєш моє життя, залишаєш мені тіні ночі
Ти знаєш, що я так люблю тебе, будь ласка, не кажи мені йти
О, не відвертайте мене
Будь ласка, послухайте, що я говорю
Крихітко, не відвертай мене
Дитина, будь ласка
Крихітко не дитинко не, дитинко, будь ласка, дитинко, будь ласка, ти знаєш, що я люблю тебе