Переклад тексту пісні Beloved - Anoushka Shankar, Thievery Corporation

Beloved (оригінал)

Yes i want you
And i need you
The angel just passed me by, oh!
I feel like i could change inside
I feel like i can change inside
Breeze flicker through my mind
Feel your body close on mine
Inside you:
Looking down below
See the love flow
Then the love go What is love’s time
Can we ever know?
Electricity blossoms
Sparks in my mind
Then i glow for a while
And i’m gone!
I feel like i could love tonite
I feel like i can love tonite
Wings flutter moon bright
Close my eyes real tight
And find you:
Looking down below
See the life grow
Then the life blow
In a lifetime
Can we really know?
My head in the clouds an my Feet on the ground
Spinning out of the dream
And i’m gone!

Beloved (переклад)

Так, я хочу тебе
І ти мені потрібен
Ангел просто пройшов повз мене, о!
Я відчуваю, що можу змінитися всередині
Я відчуваю, що можу змінитися всередині
Вітер мерехтить у моїй свідомості
Відчуй, як твоє тіло близько до мене
всередині тебе:
Дивлячись внизу
Подивіться на потік любові
Тоді любов іде Який час кохання
Чи можемо ми колись знати?
Електрика цвіте
Іскри в моїй свідомості
Потім я на деякий час світюся
І я пішов!
Я відчуваю, що міг би полюбити тоніт
Я відчуваю, що люблю тоніт
Місяць яскраво махає крилами
Заплющу очі
І знайти тебе:
Дивлячись внизу
Дивіться, як життя росте
Тоді життєвий удар
У житті
Чи можемо ми дійсно знати?
Моя голова в хмарах і мої ноги на землі
Вихід із сну
І я пішов!