Переклад тексту пісні Protection (Feat. Tracey Thorn) - Massive Attack, Tracey Thorn, Brian Eno

Protection (Feat. Tracey Thorn) (оригінал)

This girl I know needs some shelter
She don’t believe anyone can help her
She’s doing so much harm, doing so much damage
But you don’t want to get involved
You tell her she can manage
And you can’t change the way she feels
But you could put your arms around her
I know you want to live yourself
But could you forgive yourself
If you left her just the way
You found her
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl
But you know you can lean on me And I don’t have no fear
I’ll take on any man here
Who says that’s not the way it should be I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
She’s a girl and you’re a boy
Sometimes you look so small, look so small
You’ve got a baby of your own
When your baby’s grown, she’ll be the one
To catch you when you fall
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a girl and I’m a boy (x4)
Sometimes you look so small, need some shelter
Just runnin' round and round, helter skelter
And I’ve leaned on you
Now you can lean on me And that’s more than love, that’s the way
It should be Now I can’t change the way you think
But I can put my arms around you
That’s just part of the deal
That’s the way I feel
I put my arms around you
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl (x4)

(переклад)

Ця дівчина, яку я знаю, потребує притулку
Вона не вірить, що хтось може їй допомогти
Вона завдає так багато шкоди, завдає стільки шкоди
Але ви не хочете влучатися
Ти скажеш їй, що вона впорається
І ти не можеш змінити її почуття
Але ти можеш обійняти її руками
Я знаю, що ти хочеш жити
Але чи могли б ви пробачити себе
Якщо ви залишили її в дорозі
Ти знайшов її
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Ти хлопчик, а я дівчинка
Але ти знаєш, що можеш покластися на мене і я не маю страху
Я візьмуся за будь-якого чоловіка тут
Хто сказав, що це не так, я стаю перед вами
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Вона дівчинка, а ти хлопчик
Іноді ти виглядаєш таким маленьким, таким маленьким
У вас є власна дитина
Коли ваша дитина виросте, вона буде єдиною
Щоб зловити вас, коли ви впадете
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Ти дівчинка, а я хлопчик (x4)
Іноді ти виглядаєш таким маленьким, тобі потрібен притулок
Просто бігає кругом, стрибає
І я покладався на вас
Тепер ти можеш покластися на мене І це більше, ніж любов, це шлях
Це повинно бути Тепер я не можу змінити ваше мислення
Але я можу обійняти тебе руками
Це лише частина угоди
Це те, як я відчуваю
Я обхоплю тебе руками
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Я стою перед тобою
Я візьму на себе силу удару
Охорона
Ти хлопчик, а я дівчинка (x4)