Переклад тексту пісні Goldfinger - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Goldfinger (оригінал)

Goldfinger
He’s the man, the man with the Midas touch
A spider’s touch
Such a cold finger
Beckons you to enter his web of sin
But don’t go in
Golden words he will pour in your ear
But his lies can’t disguise what you fear
For a golden girl knows when he’s kissed her
It’s the kiss of death…
From Mister Goldfinger
Pretty girl, beware of his heart of gold
This heart is cold
Golden words he will pour in your ear
But his lies can’t disguise what you fear
For a golden girl knows when he’s kissed her
It’s the kiss of death…
From Mister Goldfinger
Pretty girl, beware of his heart of gold
This heart is cold
He loves only gold
Only gold
He loves gold
He loves only gold
He loves gold
Only Gold

Goldfinger (переклад)

Золотий палець
Він людина, людина з дотиком Мідаса
Дотик павука
Такий холодний палець
Має вас увійти в його павутину гріха
Але не входьте
Золоті слова, які він виллє у твоє вухо
Але його брехня не може замаскувати те, чого ти боїшся
Бо золота дівчина знає, коли він її поцілував
Це поцілунок смерті…
Від містера Голдфінгера
Красуня, остерігайтеся його золотого серця
Це серце холодне
Золоті слова, які він виллє у твоє вухо
Але його брехня не може замаскувати те, чого ти боїшся
Бо золота дівчина знає, коли він її поцілував
Це поцілунок смерті…
Від містера Голдфінгера
Красуня, остерігайтеся його золотого серця
Це серце холодне
Він любить лише золото
Тільки золото
Він любить золото
Він любить лише золото
Він любить золото
Тільки золото