Переклад тексту пісні In My Darkest Hours - Sirenia

In My Darkest Hours (оригінал)

In my darkest of hours
I yearn for the light my life devours
Winter’s at hand
In search of a key, a door, an end
Hear my voice, don’t quail inside the void
nor fear the sound of winter winds around
In my darkest of nights
I yearn for the dawn to bring me alive
How to ascend?
while you hold the key that shield my end
Hear my voice, it’s calling on the dawn
Ascend to fall, but never to withdraw
Winter nights… I hold them inside
I stand to fall, giving in on life as a whole
Winds of time… won't mend my sombre mind
I can’t deny that I’m on a closing way down
Morning star… shining from afar
your radiance diminish every day now
Evening star… you've lost your stalwart
Your skies endark
like my mind, my soul and my heart
Come take my hand
and lead me on towards the end
The darkness in me devours the strength I craved for all these years
These feelings I have never shown remain unknown
I really don’t know if I’m that strong…
These secrets I have held inside through all my life
I guess I’ll shield them till I die…

(переклад)

У мої найтемніші години
Я прагну до світла, яке поглинає моє життя
Зима під рукою
У пошуках ключа, дверей, кінця
Почуй мій голос, не ринай у порожнечі
і не боятися шуму зимових вітрів навколо
У мої найтемніші ночі
Я прагну, щоб світанок оживив мене
Як піднятися?
поки ти тримаєш ключ, який захищає мій кінець
Почуй мій голос, він кличе світанок
Піднімайтеся, щоб упасти, але ніколи не відступати
Зимові ночі… Я тримаю їх всередині
Я впаду, піддавшись життю в цілому
Вітри часу… не виправлять мій похмурий розум
Я не можу заперечити, що я на завершуючому шляху
Ранкова зірка... сяє здалеку
твоє сяйво зменшується з кожним днем
Вечірня зірка… ти втратив свою стійкість
Твоє небо темніє
як мій розум, моя душа і моє серце
Прийди, візьми мене за руку
і ведуть мене до кінця
Темрява в мені пожирає силу, якої я прагнув усі ці роки
Ці почуття, які я ніколи не виявляв, залишаються невідомими
Я справді не знаю, чи я такий сильний…
Ці таємниці я зберігав усе своє життя
Мабуть, я буду захищати їх, поки не помру…