Переклад тексту пісні Dream in Color - Black Lab

Dream in Color (оригінал)

Kiss me once
Just once
Well, you think it’s love or something close
Do you recall?
You say I was sleeping
But I know what I saw
There were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this picture we made
Ask me once
Or twice
Well, they ring them bells
They’re throwing rice at you and me But it wasn’t enough
Say what more could I be When there were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this picture we made
I sleep all day and watch TV all night
The pictures play in black and white
I close my eyes
I close my eyes 'cause…
There were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this pictures we made

(переклад)

Поцілуй мене один раз
Тільки один раз
Ну, ви думаєте, що це кохання чи щось близьке
Ви пам’ятаєте?
Ви кажете, що я спав
Але я знаю, що бачив
Були ночі, клянусь, ми літали
Мрієте в кольорі
Я мріяв поруч із тобою
Тепер небо стало сірим
Кольори розмилися
На цій картині, яку ми зробили
Спитайте мене один раз
Або двічі
Ну, дзвонять їм у дзвіночки
Вони кидають рис у вас і мене, але цього було недостатньо
Скажи, ким я міг бути більше, коли були ночі, клянусь, ми літали
Мрієте в кольорі
Я мріяв поруч із тобою
Тепер небо стало сірим
Кольори розмилися
На цій картині, яку ми зробили
Я сплю цілий день і дивлюся телевізор всю ніч
Зображення відтворюються чорно-білими
Я закриваю очі
Я закриваю очі, тому що…
Були ночі, клянусь, ми літали
Мрієте в кольорі
Я мріяв поруч із тобою
Тепер небо стало сірим
Кольори розмилися
На ціх фотографіях, які ми зробили